1
00:00:03,962 --> 00:00:05,964
По-рано в Billions.
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
Майк Принс е истинският враг на Axe.
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,428
Искам официално
добре дошли на всеки от вас...
4
00:00:11,469 --> 00:00:13,013
Тейлър Мейсън Карбон!
5
00:00:13,054 --> 00:00:14,973
-Уау! хубаво. Добре!
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,308
Познавате моя нов изпълнител,
Танер? Той не работи.
7
00:00:17,350 --> 00:00:18,768
Знаете ли какво,
позволи ми да говоря с него.
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,443
Това се случи
оригинал на Нико Танер?
9
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Лекарите са
изпълнява някои тестове,
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,718
но те смятат, че ще го направи
имате нужда от бъбречна трансплантация.
11
00:00:33,742 --> 00:00:35,827
Баща ми не беше
достатъчно здрав, за да премине
12
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
обработката, която трябва да получите
в списъка с дарители.
13
00:00:37,787 --> 00:00:39,330
Имам едно момче.
14
00:00:39,372 --> 00:00:41,207
Те се нуждаят от вас, за да разкъсате
писмо от мое име
15
00:00:41,249 --> 00:00:42,917
извън SEC
и смажете плъзгачите
16
00:00:42,959 --> 00:00:44,544
- към харта.
- Разбира се.
17
00:00:44,586 --> 00:00:47,088
Добре дошли в NYAG.
18
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
Днес ще тръгваш
след член на кабинета.
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,968
Секретар на
Министерство на финансите, Тод Краков.
20
00:00:52,010 --> 00:00:54,429
Имаме проблем
със заданието.
21
00:00:54,471 --> 00:00:58,224
Не съм част от
престъпно предприятие...
22
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
Той е навън. Уволнен от
Белия дом.
23
00:01:00,018 --> 00:01:01,895
Обратно на изходно положение!
24
00:01:01,936 --> 00:01:06,566
Това награда ли е или
да ми дадеш урок?
25
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
И двете.
26
00:01:08,443 --> 00:01:10,320
Имаме нужда от рок звезда
в нашия ъгъл също.
27
00:01:10,361 --> 00:01:11,571
Майк Принс.
28
00:01:11,613 --> 00:01:13,573
Отиди при него. Включете го. Обединете се.
29
00:01:13,615 --> 00:01:16,034
Намерете ми всеки, който
може да ни помогне да разберем
30
00:01:16,076 --> 00:01:19,245
това, което е близо и скъпо
Михаил Тома Аквински принц.
31
00:01:19,287 --> 00:01:21,748
Защото когато намеря
да разбере какво има значение за него,
32
00:01:21,790 --> 00:01:24,459
Ще го направя
по дяволите го унищожи.
33
00:01:24,501 --> 00:01:27,545
И него заедно с него.
34
00:02:18,304 --> 00:02:20,098
Ах.
35
00:02:20,140 --> 00:02:22,600
Слагаш
това малко шоу тук
36
00:02:22,642 --> 00:02:24,727
вместо у дома
и вместо да управлява
37
00:02:24,769 --> 00:02:26,813
нашите неефективни служители.
38
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
Това означава, че имаш
нещо да ми кажеш.
39
00:02:28,857 --> 00:02:31,860
Четете ме така
Неделни вестници, honcho.
40
00:02:31,901 --> 00:02:34,154
Последно бях на ретоксикация
нощ в Aviary
41
00:02:34,195 --> 00:02:36,281
и научих един
Майкъл Принс е готов
42
00:02:36,322 --> 00:02:38,533
ще бъде потвърдено
Извънреден посланик
43
00:02:38,575 --> 00:02:40,285
и пълномощен представител на Дания.
44
00:02:40,326 --> 00:02:41,828
Не казваш, по дяволите.
45
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
Да.
46
00:02:43,746 --> 00:02:46,499
И докато видях обратната страна
той публикува в Копенхаген,
47
00:02:46,541 --> 00:02:49,002
Аз също си представях
той скача с парашут обратно
48
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
в нашия справедлив град,
помазаният.
49
00:02:52,046 --> 00:02:56,843
И така реших да му дам
шведски стол с лайна.
50
00:02:56,885 --> 00:02:59,345
Прекарах последните 18
часа във вихрушка
51
00:02:59,387 --> 00:03:01,681
на Майк Принс
изследователски, трапезария,
52
00:03:01,723 --> 00:03:03,433
дрогиране, подстригване,
53
00:03:03,474 --> 00:03:04,851
лост, търговия с коне...
54
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
А дивидента?
55
00:03:06,227 --> 00:03:07,604
Принцът пази
сам заключен.
56
00:03:07,645 --> 00:03:09,606
В стил Форт Нокс. Но
един Роджър Дънбар,
57
00:03:09,647 --> 00:03:12,192
известен ви като
Скутер, това е нашият път.
58
00:03:12,233 --> 00:03:13,836
Мъжът обича да играе
ъглите при футбол
59
00:03:13,860 --> 00:03:15,695
и баскетбол и конни надбягвания.
60
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
Scooter залага ли на спорт?
61
00:03:17,405 --> 00:03:20,491
В зашеметяващ мащаб
през множество фронтове.
62
00:03:20,533 --> 00:03:22,160
Той се опитва да го прикрие,
63
00:03:22,202 --> 00:03:25,288
но няма начин да си го позволи
неизбежните колебания.
64
00:03:25,330 --> 00:03:28,291
Той изтича като
сал на детско парти край басейна.
65
00:03:28,333 --> 00:03:30,960
И неговите изтичания
са течовете на Принс.
66
00:03:31,002 --> 00:03:33,296
Видът уязвимост
това ви спира
67
00:03:33,338 --> 00:03:35,173
от получаване на правителство
разрешение за сигурност.
68
00:03:35,215 --> 00:03:37,717
И има основателна причина.
69
00:03:37,759 --> 00:03:39,844
Приковайте го на кладата,
намажете го с масло,
70
00:03:39,886 --> 00:03:41,221
и му запали задника.
71
00:03:41,262 --> 00:03:44,557
Да. Стил Жана д'Арк.
72
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
Но първо, бърза дрямка.
73
00:03:54,484 --> 00:03:58,029
Наблюдавайте се с тях
когато влезете там по-късно.
74
00:03:58,071 --> 00:03:59,131
Ти го караш да звучи
сякаш влизам в
75
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
заграждението с лъвове в зоопарка.
76
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
Axe Cap е наречен по-лош.
77
00:04:03,534 --> 00:04:05,203
Да.
78
00:04:05,245 --> 00:04:06,722
Или просто те е страх
Ще кажа нещо
79
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
за да изглеждате зле?
80
00:04:08,206 --> 00:04:11,584
-По дяволите, не. Обратното.
81
00:04:11,626 --> 00:04:13,002
Просто... ако сте
не съм свикнал,
82
00:04:13,044 --> 00:04:14,545
парите говорят
от моите колеги
83
00:04:14,587 --> 00:04:17,757
може да бъде безмилостен,
безсрамен, задушаващ.
84
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Ах. Знаеш ли,
85
00:04:19,467 --> 00:04:22,262
само богатите хора получават
смутен от приказките за пари.
86
00:04:22,303 --> 00:04:24,281
Останалите от нас се срамуват
защото нямаме пари.
87
00:04:24,305 --> 00:04:27,225
Моята работа е да ги обучавам
за настройка на всяко влакно на
88
00:04:27,267 --> 00:04:28,935
своето същество да получат
колкото могат.
89
00:04:28,977 --> 00:04:31,062
Но аз съм виждал
отрицателен ефект, който може да има.
90
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
Може да ограничи
растеж по други начини.
91
00:04:32,981 --> 00:04:35,108
Е, можете да кажете така,
защото ти си един от тях.
92
00:04:35,149 --> 00:04:36,943
Богат си.
93
00:04:38,611 --> 00:04:40,196
Колко правите?
94
00:04:42,657 --> 00:04:44,617
- Наистина ли?
- Да.
95
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
Това ще изясни нещата.
96
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
Моят бонус беше $9
милиона миналата година.
97
00:04:50,623 --> 00:04:52,166
Исус.
98
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
Виж, разбирам
от това е ново за вас.
99
00:04:54,168 --> 00:04:56,462
И... можете да бъдете
който искате да бъдете.
100
00:04:56,504 --> 00:04:58,506
Но ти просто изглеждаш...
101
00:05:00,258 --> 00:05:02,194
Не знам, прекалено
интересуват се от това, което тези купувачи
102
00:05:02,218 --> 00:05:03,928
както Лиза трябваше
кажи онази вечер.
103
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
Но когато се срещнахме, ти действаше
като парите са като веригите.
104
00:05:06,931 --> 00:05:10,852
Предполагам, че съм
просто казвам, пазете се.
105
00:05:10,893 --> 00:05:13,771
Да, чувам те.
106
00:05:13,813 --> 00:05:16,316
Само че сега
Имам малко от него,
107
00:05:16,357 --> 00:05:17,942
тези пари, аз...
108
00:05:17,984 --> 00:05:19,902
започва
чувствам свобода.
109
00:05:23,156 --> 00:05:24,115
Карл!
110
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
Звъняхте ли?
111
00:05:28,703 --> 00:05:31,015
Изглеждаш готов да хвърлиш своя
капка във въздуха в Уест Пойнт.
112
00:05:31,039 --> 00:05:33,166
Не правете
всичко от това.
113
00:05:33,207 --> 00:05:35,501
Изтеглете записа на всеки
затворник, когото затворих.
114
00:05:35,543 --> 00:05:38,004
- Тук и в SDNY.
- Криминални досиета?
115
00:05:38,046 --> 00:05:40,089
Ъъъ, не, медицински досиета.
116
00:05:40,131 --> 00:05:41,674
Търся бъбрек.
117
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
Первоначално качество. Примо.
118
00:05:43,718 --> 00:05:45,511
Ах, Чък. пазаруване
за стареца.
119
00:05:45,553 --> 00:05:46,929
Разбрах.
120
00:05:46,971 --> 00:05:48,449
Преди ходех шест
мили до армейския PX
121
00:05:48,473 --> 00:05:50,558
да взема на баща си пакет Lucky's.
122
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
- Как е той?
- Хм.
123
00:05:52,769 --> 00:05:54,854
Като Клинт Истууд.
С прав гръб, но...
124
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
Но понякога той просто
получава този изгубен поглед в очите
125
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
и започва да говори
към мебелите?
126
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
В известен смисъл.
127
00:06:00,526 --> 00:06:02,528
Грубо за него. По-грубо за теб.
128
00:06:02,570 --> 00:06:03,738
Хм.
129
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Накара старото състрадание да тече.
130
00:06:05,156 --> 00:06:06,366
Ще грабна каквото мога.
131
00:06:07,784 --> 00:06:10,370
Трябва да ти го кажа
работи. Изглеждаш страхотно.
132
00:06:10,411 --> 00:06:12,413
- Не правете цяло...
- Копие!
133
00:06:17,627 --> 00:06:19,796
Чух, че си се отдръпнал
до провинциалното място.
134
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
Да, опитвам се да разбера
разберете за колко да го продадете.
135
00:06:22,048 --> 00:06:23,841
Лара винаги го е харесвала. Аз?
136
00:06:23,883 --> 00:06:26,219
Не мога да понасям
тихо. Интересувате ли се?
137
00:06:26,260 --> 00:06:28,221
Не, твърде богат за моята кръв.
138
00:06:28,262 --> 00:06:30,556
Но все още се интересувате
в банкова харта, нали?
139
00:06:30,598 --> 00:06:32,392
- Знаеш, че съм.
- Ами...
140
00:06:32,433 --> 00:06:34,519
Може да има начин
около нашето препятствие.
141
00:06:34,560 --> 00:06:36,580
Когато чухме това Роудс
преподаваше в юридическия факултет,
142
00:06:36,604 --> 00:06:38,731
Потупах малко Yale
свързва, познавам от лодка.
143
00:06:38,773 --> 00:06:42,735
И се оказа, че е използвал
куп деца от юридическия факултет
144
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
като мозъчен тръст към
извадете Краков.
145
00:06:45,863 --> 00:06:47,240
Копеле.
146
00:06:47,281 --> 00:06:49,450
И така управлявах собствен мозъчен тръст.
147
00:06:56,749 --> 00:06:59,419
Чувствам се като време за преброяване.
148
00:06:59,460 --> 00:07:00,962
Направи го.
149
00:07:01,003 --> 00:07:02,922
Намерете истински вярващ
сред тези помощници
150
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
и да вземем Роудс
попаднал в ураган с кръстосан огън.
151
00:07:05,883 --> 00:07:07,927
И ми намери друг
харта. Накарайте Виктор да се заеме с него.
152
00:07:17,770 --> 00:07:19,939
Проектиране за пространството?
153
00:07:19,981 --> 00:07:21,649
Уверете се, че свети правилно.
154
00:07:21,691 --> 00:07:24,444
Точно. Като Вон
Сидоу, не Дъсти.
155
00:07:24,485 --> 00:07:26,446
„Не продавам моя
работа в двора."
156
00:07:26,487 --> 00:07:28,781
Разбрах. Учих история на изкуството.
157
00:07:30,032 --> 00:07:31,784
И все пак работите тук.
158
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
Е, в известен смисъл и вие също.
159
00:07:34,328 --> 00:07:35,413
Кой, по дяволите, си ти?
160
00:07:35,455 --> 00:07:37,415
Името е Мафи.
161
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
Не мисля, че ще го направя
запомни това.
162
00:07:42,837 --> 00:07:44,464
Притежавате ли изкуство?
163
00:07:44,505 --> 00:07:46,132
Имам ръчно рисувана
производствена клетка
164
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
от филма Трон
с младите Бриджис.
165
00:07:48,926 --> 00:07:50,470
- Не...
- Очевидно.
166
00:07:50,511 --> 00:07:52,221
Имах предвид като инвестиция.
167
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
О, още не. Но
Ще започна да придобивам
168
00:07:53,806 --> 00:07:56,309
през следващите 12 до 18 месеца.
169
00:07:56,350 --> 00:07:59,145
- Какво харесваш?
- Нямам идея.
170
00:07:59,187 --> 00:08:01,606
Не знам нищо за
основната стока.
171
00:08:01,647 --> 00:08:02,857
Не е нужно.
172
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
Само че може да се повиши стойността му.
173
00:08:04,692 --> 00:08:07,028
Това е спекулация, с
опция за манипулация.
174
00:08:13,910 --> 00:08:15,453
Какво ще ми дадеш за това?
175
00:08:29,091 --> 00:08:30,927
Бяхте притеснен
за мен и ги победих.
176
00:08:30,968 --> 00:08:33,429
Тази група от
надплатени филистери
177
00:08:33,471 --> 00:08:35,681
току-що ми даде $3,200.
За подписана драскулка.
178
00:08:35,723 --> 00:08:37,808
- Сериозно?
- Да.
179
00:08:39,393 --> 00:08:40,393
Хм.
180
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
Страхотно е, че ти
момчета правят това.
181
00:08:49,403 --> 00:08:50,714
Толкова много т.нар
въздействие върху инвеститорите,
182
00:08:50,738 --> 00:08:52,323
наистина не им пука.
183
00:08:52,365 --> 00:08:54,009
Ние сме пари там, където са вашите
устата е тип хора.
184
00:08:54,033 --> 00:08:55,868
[водещ] И сега,
моля, приветствайте нашия домакин
185
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
за вечерта, Майк Новограц.
186
00:09:00,540 --> 00:09:01,958
Искам да благодаря на всички ви
187
00:09:01,999 --> 00:09:03,626
за това, че ни подкрепихте тази вечер.
188
00:09:03,668 --> 00:09:05,628
Мисията на проекта за гаранция
189
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
е да се бори с расовите и
икономически различия
190
00:09:08,172 --> 00:09:09,566
в рамките на нашия счупен
наказателноправна система...
191
00:09:09,590 --> 00:09:10,800
Максимална опаковка от риба тон?
- Не, благодаря.
192
00:09:10,841 --> 00:09:14,011
Може би. Уау.
193
00:09:19,559 --> 00:09:23,229
Преструвай се
риба тон. И салфетка.
194
00:09:23,271 --> 00:09:25,898
- Значи ти...
- Да.
195
00:09:25,940 --> 00:09:28,776
Аз... трябва да тръгвам
смилайте малко дайкири.
196
00:09:28,818 --> 00:09:31,237
Чакай, не е сезонът на дайкирито.
И не ги смилате.
197
00:09:31,279 --> 00:09:33,990
Не знам защо
каза това. Трябва да тръгвам.
198
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
Ако искате да копаете по-дълбоко,
199
00:09:35,783 --> 00:09:38,119
можете да платите
Биткойн или долари.
200
00:09:38,160 --> 00:09:39,996
И ти давам
добра причина да.
201
00:09:40,037 --> 00:09:41,223
За мен е голямо удоволствие
да ви представя
202
00:09:41,247 --> 00:09:43,332
приятел на проекта за гаранция,
203
00:09:43,374 --> 00:09:45,376
американски герой...
204
00:09:45,418 --> 00:09:48,087
моят приятел, г-н Джейсън Избел.
205
00:09:56,304 --> 00:09:57,930
Благодаря на всички.
206
00:09:57,972 --> 00:10:01,434
Ако някога сте харчили
дори една нощ в затвора,
207
00:10:01,475 --> 00:10:05,396
тогава разбираш
колко ценна е твоята свобода.
208
00:10:05,438 --> 00:10:07,690
И ако си човек
да си с отворени очи,
209
00:10:07,732 --> 00:10:09,734
осъзнаваш това
210
00:10:09,775 --> 00:10:12,778
свободата не е еднаква
достъпно за всеки.
211
00:10:12,820 --> 00:10:15,114
Така че съм щастлив да бъда тук
с теб тази вечер.
212
00:10:29,545 --> 00:10:32,173
Не можех да бъда щастлив
в града през нощта.
213
00:10:32,214 --> 00:10:35,134
Не можете да видите
звезди за неоновите светлини.
214
00:10:35,176 --> 00:10:38,095
Тротоарът е мръсен
и реката е по-лоша.
215
00:10:38,137 --> 00:10:41,182
Подземието
всички влакове се движат на заден ход.
216
00:10:41,223 --> 00:10:44,310
Никой тук не може да танцува като мен.
217
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
Всички ръкопляскат
на едно и три.
218
00:10:47,313 --> 00:10:51,942
Последният по рода си ли съм?
219
00:10:53,361 --> 00:10:58,199
Последният по рода си ли съм?
220
00:10:59,950 --> 00:11:02,578
Толкова много хора
с толкова много работа.
221
00:11:02,620 --> 00:11:06,165
Зимата е толкова студена
ръцете ти стават сини.
222
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
Старци спят
на мръсната земя.
223
00:11:08,709 --> 00:11:11,671
Те харчат всичко
ден просто се разхождам.
224
00:11:11,712 --> 00:11:14,840
И никой друг
тук изглежда да ме интересува.
225
00:11:14,882 --> 00:11:17,843
Те минават точно покрай тях
сякаш дори ги няма.
226
00:11:17,885 --> 00:11:22,682
Аз - Последният по рода си ли съм?
227
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
О, по дяволите!
228
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
Това не е страхотно.
229
00:11:54,630 --> 00:11:59,468
Снимка, на която гориш
вана пълна с бюлетини?
230
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
Не.
231
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
Отново в колежа, младша година.
232
00:12:03,097 --> 00:12:04,724
Вие фалшифицирахте изборите?
233
00:12:04,765 --> 00:12:06,410
Наистина искахте
бъде президент на YCC.
234
00:12:06,434 --> 00:12:08,227
Повече от това.
235
00:12:08,269 --> 00:12:10,312
Погледнете внимателно и ще видите
името на моя опонент,
236
00:12:10,354 --> 00:12:12,565
Робъртсън Уайкоф.
237
00:12:12,606 --> 00:12:15,651
О, Боже мой, този човек
беше направо от.
238
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
Нидермайер от Animal House
училище за ученическо самоуправление.
239
00:12:18,738 --> 00:12:20,090
А, започвам
помниш ли, че ми каза
240
00:12:20,114 --> 00:12:21,574
за това в юридическия факултет.
241
00:12:21,615 --> 00:12:22,926
Той беше като фашист
тогава, нали?
242
00:12:22,950 --> 00:12:24,410
Помня времената,
243
00:12:24,452 --> 00:12:27,580
ние бяхме за продажбата,
против апартейда.
244
00:12:27,621 --> 00:12:29,582
Той се облегна повече на статуквото,
245
00:12:29,623 --> 00:12:32,293
каза Южна Африка
не беше наш проблем.
246
00:12:32,334 --> 00:12:34,295
Не можехте да рискувате
оставяйки го да спечели.
247
00:12:34,336 --> 00:12:36,589
Не, наистина.
248
00:12:36,630 --> 00:12:39,759
Така някои мои приятели го направиха
преброяването на гласовете в колежа Сейбрук,
249
00:12:39,800 --> 00:12:44,221
което означаваше, че можем
потискам участието на моя опонент.
250
00:12:44,263 --> 00:12:46,098
Со задна дата.
251
00:12:46,140 --> 00:12:48,180
Ти открадна студентски избори
и позирах за снимки.
252
00:12:49,810 --> 00:12:51,771
Нашата малка почит
към "Свлачище Линдън."
253
00:12:51,812 --> 00:12:53,606
Хората ви откриват
превърна стаята ви в общежитието
254
00:12:53,647 --> 00:12:55,900
в Tammany Hall, това е
потенциален убиец в кариерата.
255
00:12:55,941 --> 00:12:59,111
И това ми беше изпратено
memento mori, анонимно,
256
00:12:59,153 --> 00:13:00,738
с милостивите
възможност за оставка
257
00:13:00,780 --> 00:13:02,656
преподавателската ми длъжност в Йейл.
258
00:13:02,698 --> 00:13:03,866
Това е изнудване. Не можеш.
259
00:13:03,908 --> 00:13:05,534
Не планирам.
260
00:13:05,576 --> 00:13:07,203
Имате ли представа кой го е изпратил?
261
00:13:07,244 --> 00:13:08,788
Да.
262
00:13:08,829 --> 00:13:11,081
Непокорен бивш ученик.
263
00:13:12,249 --> 00:13:14,293
И много като непокорно куче,
264
00:13:15,586 --> 00:13:17,630
Ще го докарам до петите.
265
00:13:19,465 --> 00:13:21,926
Забравям това, когато
имаш шеф,
266
00:13:21,967 --> 00:13:23,719
те могат да ви извикат.
267
00:13:23,761 --> 00:13:25,471
Или това е нещо по-скоро кралско?
268
00:13:25,513 --> 00:13:28,474
И двете? Както и да е, тук
Аз съм, призован.
269
00:13:28,516 --> 00:13:29,558
Затворете вратата.
270
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
Искам да говоря за последното
нощ. Ако попаднеш на мен,
271
00:13:37,358 --> 00:13:38,960
можете да се натъкнете на хора
правим бизнес с.
272
00:13:38,984 --> 00:13:40,319
Хора, които ще го направят
чудя се за теб,
273
00:13:40,361 --> 00:13:41,713
за какъв вид
място, където бягам,
274
00:13:41,737 --> 00:13:42,881
защо не плащам
достатъчно за моите хора
275
00:13:42,905 --> 00:13:44,949
да не работят на втора работа.
276
00:13:44,990 --> 00:13:46,367
Мога да нося перука.
277
00:13:46,408 --> 00:13:47,719
Нямам желание
карат ви да се чувствате неудобно
278
00:13:47,743 --> 00:13:49,537
или да те срамува работата.
279
00:13:49,578 --> 00:13:50,996
Какво става с концерта?
280
00:13:51,038 --> 00:13:52,665
Това е икономика на концерти.
281
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
За някои хора.
282
00:13:54,166 --> 00:13:56,377
Не средно шестцифрен
анализатори преди бонус.
283
00:13:56,418 --> 00:13:58,396
Аз и моите съквартиранти
правех Party Down нещо
284
00:13:58,420 --> 00:14:00,881
заедно оттогава
стигнахме до града.
285
00:14:00,923 --> 00:14:02,550
Значи не искате
да ги изоставим.
286
00:14:02,591 --> 00:14:04,361
Има по-малко трудоемки
начини за поддържане на връзка.
287
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
Група в WhatsApp, the
случайна стая за бягство.
288
00:14:06,595 --> 00:14:08,597
Ъъъ... хм.
289
00:14:08,639 --> 00:14:10,516
Сега разбирам разграничението.
290
00:14:10,558 --> 00:14:12,601
Ти си ми шеф, но не и крал.
291
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
Ти не притежаваш моето време.
292
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
Имаме работни отношения.
293
00:14:16,730 --> 00:14:19,024
Нека си остане така. Готино?
294
00:14:19,066 --> 00:14:20,693
Кюл.
295
00:14:20,734 --> 00:14:23,028
Този път го казах с
изписването на K и W.
296
00:14:23,070 --> 00:14:24,864
Можете ли да го чуете?
297
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
Благодарим ви за загрижеността.
298
00:14:26,866 --> 00:14:28,409
Сега се връщаме на работа.
299
00:14:30,911 --> 00:14:33,497
О, да го оставя отворено, затворено?
300
00:14:33,539 --> 00:14:34,748
Чувствам се затворен.
301
00:14:46,218 --> 00:14:48,387
Предприехте ли вече стъпки?
302
00:14:48,429 --> 00:14:50,014
Ъъъ... процежда.
303
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
Ще се заема.
304
00:14:51,432 --> 00:14:53,601
Какво има? Изглеждаш флегматичен.
305
00:14:53,642 --> 00:14:55,436
- Дори за...
- Не, не, добре съм.
306
00:14:55,477 --> 00:14:57,563
Аз съм просто в атака
режим и, ъъъ...
307
00:14:57,605 --> 00:14:59,732
Хайде, на Мамун
е най-чистият фалафел
308
00:14:59,773 --> 00:15:02,818
извън Светите земи. Вие
дори не са докоснали вашите.
309
00:15:04,653 --> 00:15:07,781
Нещото с
жена, с която се виждах...
310
00:15:07,823 --> 00:15:09,199
това свърши.
311
00:15:09,241 --> 00:15:11,577
О... тя беше
пазач, ти каза.
312
00:15:11,619 --> 00:15:14,079
Да, това е, което повечето момчета
бих нарекъл някой толкова умен,
313
00:15:14,121 --> 00:15:16,957
красива, мила и желаеща
да им хвърля тройка.
314
00:15:18,083 --> 00:15:19,585
Уауза.
315
00:15:19,627 --> 00:15:21,378
- Бихте си помислили.
- Не ти хареса?
316
00:15:21,420 --> 00:15:23,255
Не. Хареса ми.
317
00:15:23,297 --> 00:15:24,757
Разбира се, че ми хареса.
318
00:15:26,133 --> 00:15:27,426
Дай ми сладолед от шамфъстък,
319
00:15:27,468 --> 00:15:28,761
Ще го изям и ще се усмихна,
320
00:15:28,802 --> 00:15:31,263
като Diamond David
Лий Рот би казал.
321
00:15:31,305 --> 00:15:34,058
Но, да, беше неудобно.
322
00:15:34,099 --> 00:15:35,768
Просто има твърде много крайници.
323
00:15:35,809 --> 00:15:37,603
-Твърде много въпроси.
324
00:15:37,645 --> 00:15:39,396
О, какво да правя.
325
00:15:39,438 --> 00:15:40,856
Да.
326
00:15:40,898 --> 00:15:42,733
Дай ми стафиди от ром,
от друга страна,
327
00:15:42,775 --> 00:15:46,070
Ще изпия цялата пинта
и корен около хладилника
328
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
да намеря друг.
329
00:15:47,988 --> 00:15:49,949
И това е, което ми липсваше.
330
00:15:49,990 --> 00:15:52,117
Е, котката изглежда хубава,
знаете, освободени.
331
00:15:52,159 --> 00:15:54,179
Засягали ли сте
предмет на това, което наистина искате?
332
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
А-както каза, тя е
умен и чувствителен.
333
00:15:56,330 --> 00:15:57,998
И тя видя...
334
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
Тя го видя
никога няма да работи,
335
00:15:59,541 --> 00:16:00,876
не чак до мен.
336
00:16:00,918 --> 00:16:03,212
Не без, нали знаеш...
337
00:16:03,253 --> 00:16:04,856
И така каза тя
нещо от рода на,
338
00:16:04,880 --> 00:16:06,465
„Винаги ще имаме Париж.“
339
00:16:06,507 --> 00:16:09,718
Само думите, които е използвала
бяха по-сурови, разбирате ли?
340
00:16:09,760 --> 00:16:11,136
И всичко за губенето на времето й.
341
00:16:11,178 --> 00:16:12,763
-Мамка му.
342
00:16:12,805 --> 00:16:14,765
И сега имам малко
проклето дете от колежа
343
00:16:14,807 --> 00:16:16,350
губя шибаното си време.
344
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
Е, както и да е
чувстваш се за
345
00:16:17,977 --> 00:16:20,562
каквото тя направи на теб, направи и него.
346
00:16:20,604 --> 00:16:22,147
И аз ще помогна.
347
00:17:02,187 --> 00:17:04,023
Искаш половината ми
пуешко и нарязан черен дроб?
348
00:17:04,064 --> 00:17:05,441
Недооценен сандвич.
349
00:17:05,482 --> 00:17:07,359
Обзалагам се, че мога да назова две по-добри.
350
00:17:07,401 --> 00:17:10,362
И просто знам, че искаш да влезеш
от другата страна на това действие.
351
00:17:10,404 --> 00:17:13,157
- Защо бих?
- Защото като Майкъл Черито,
352
00:17:13,198 --> 00:17:16,326
за вас,
действието е сокът.
353
00:17:16,368 --> 00:17:17,619
Не го познавам.
354
00:17:17,661 --> 00:17:19,163
Трябва да видите Heat.
355
00:17:19,204 --> 00:17:21,040
В моя списък.
356
00:17:21,081 --> 00:17:22,750
Но разбирам, че си
казвайки, че мислиш
357
00:17:22,791 --> 00:17:24,793
- Аз съм хазартен човек.
- Не го мисля.
358
00:17:24,835 --> 00:17:26,462
Наблюдавах го.
359
00:17:26,503 --> 00:17:28,064
Тези момчета са просто
разпръснат на вятъра.
360
00:17:28,088 --> 00:17:29,232
Те са вашите бегачи,
поставяне на вашите залози
361
00:17:29,256 --> 00:17:31,050
за да не ви проследят обратно.
362
00:17:31,091 --> 00:17:33,135
Но го проследих обратно.
363
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
Виж, тези момчета са
екип за уличен маркетинг.
364
00:17:35,929 --> 00:17:37,681
Изграждам марка
на нова компания.
365
00:17:37,723 --> 00:17:39,475
Глупости.
366
00:17:39,516 --> 00:17:42,853
Това твое хоби прави
уязвими сте за изнудване.
367
00:17:42,895 --> 00:17:45,355
И това изнудване дойде.
368
00:17:45,397 --> 00:17:48,233
Принц научава за
това, той те осра,
369
00:17:48,275 --> 00:17:49,985
тогава си сирак
без цел.
370
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
Мислех, че съм толкова внимателен.
371
00:17:53,197 --> 00:17:55,074
В момента нищо от това няма значение.
372
00:17:55,115 --> 00:17:56,575
Откажете се от принц.
373
00:17:57,910 --> 00:17:59,203
Нищо за даване.
374
00:17:59,244 --> 00:18:01,246
Той може да е най-добрият в избелването.
375
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
Но никой не получава
до 11 цифри чисто.
376
00:18:04,666 --> 00:18:06,251
Върви си у дома.
377
00:18:06,293 --> 00:18:08,087
Запомнете нещо.
378
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
Ела да кажеш на Ax и на мен.
379
00:18:10,172 --> 00:18:11,965
И животът ви остава същият.
380
00:18:12,007 --> 00:18:15,260
Недей и ще загубиш
всичко, което държите на свято.
381
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
Радвам се, че приехте
предложението ми да се отбия.
382
00:18:37,324 --> 00:18:39,618
Не ми хареса
обстоятелства, при които сте напуснали.
383
00:18:41,745 --> 00:18:44,123
Никога не е лошо да маршируваш
съвестта ви е непокътната.
384
00:18:44,164 --> 00:18:46,750
Не съм сигурен, че съм съгласен с това.
385
00:18:46,792 --> 00:18:50,963
Съвестта може да е малко
малко като онези стари тигани с незалепващо покритие.
386
00:18:51,004 --> 00:18:53,048
Лупи се при нагряване.
387
00:18:53,090 --> 00:18:56,135
Произвежда вредни изпарения
които съсипят цялото предприятие.
388
00:18:56,176 --> 00:18:58,095
Сега какво си
наистина търся
389
00:18:58,137 --> 00:19:00,305
е чугунена душа.
390
00:19:01,390 --> 00:19:02,641
Издръжлив, подправен.
391
00:19:03,892 --> 00:19:05,769
Ако искам съвет
за тенджери и тигани,
392
00:19:05,811 --> 00:19:07,771
Бих се регистрирал
да стажува за Гай Фиери.
393
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Е, тогава ето го
съвет, за който наистина сте дошли.
394
00:19:12,985 --> 00:19:16,780
Подпишете името си на
всичко, което напишете.
395
00:19:16,822 --> 00:19:18,133
Не знам какво
за което говориш.
396
00:19:18,157 --> 00:19:21,743
Вие правите. И трябва да го притежавате.
397
00:19:21,785 --> 00:19:23,370
Хайде, направи какво
вашият готвач Фиери го прави.
398
00:19:23,412 --> 00:19:25,747
Използвайте ливъриджа си.
Не го изхвърляйте.
399
00:19:25,789 --> 00:19:27,958
По дяволите, той започна
с Camaro '67,
400
00:19:28,000 --> 00:19:30,502
избелена козя брадичка и a
жадувайки за Слопи Джо,
401
00:19:30,544 --> 00:19:32,004
и той завърши с империя.
402
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
Моралът не е лост.
403
00:19:33,755 --> 00:19:35,924
Демокрацията не е
ливъридж. Благоприличие...
404
00:19:35,966 --> 00:19:38,468
Бяха студентски избори.
405
00:19:38,510 --> 00:19:41,889
Да реши кой да ухажва
Oingo Boingo to Spring Fling
406
00:19:41,930 --> 00:19:44,099
и ги бутнете
да не играя Sun City.
407
00:19:44,141 --> 00:19:47,144
Не беше Il Duce през 34-та.
408
00:19:47,186 --> 00:19:48,270
Има разлика.
409
00:19:48,312 --> 00:19:49,521
Не толкова, колкото си мислите.
410
00:19:49,563 --> 00:19:51,690
Едното води до другото.
411
00:19:51,732 --> 00:19:54,109
О, по дяволите.
412
00:19:54,151 --> 00:19:56,695
Мога да кажа колко добре
това ти се стори да кажеш.
413
00:19:56,737 --> 00:19:59,364
Проблемът е, че просто не е вярно.
414
00:20:04,077 --> 00:20:05,495
Прав си за едно нещо.
415
00:20:05,537 --> 00:20:08,123
Изпращане на анонимен
имейлът беше слаб.
416
00:20:08,165 --> 00:20:10,542
Отговарям за това сега.
417
00:20:10,584 --> 00:20:13,545
Точно както ще трябва
отговорете за грешката си.
418
00:20:16,673 --> 00:20:18,508
Хъ.
419
00:20:18,550 --> 00:20:21,011
Вижте, тук е старото
дни щях да обжалвам
420
00:20:21,053 --> 00:20:23,263
към вашите центрове за страх и алчност.
421
00:20:25,307 --> 00:20:27,392
Увиснал недостижимо
работа след дипломиране
422
00:20:27,434 --> 00:20:29,436
пред вас, или
призракът на някои
423
00:20:29,478 --> 00:20:31,688
член на вашето семейство
изпадане в правни проблеми.
424
00:20:31,730 --> 00:20:33,774
Вместо това,
425
00:20:33,815 --> 00:20:37,194
разрешете ми да споделя с вас
урок от собствения ми живот.
426
00:20:37,236 --> 00:20:38,862
Тогава това е вина,
Предполагам.
427
00:20:38,904 --> 00:20:40,364
Слушай, Мерл.
428
00:20:40,405 --> 00:20:41,907
Не те познавам,
429
00:20:41,949 --> 00:20:43,635
или какво правиш или
планирайте какво да направите с живота си.
430
00:20:43,659 --> 00:20:45,953
Но аз знам това.
431
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
Ако ме преместите
чрез изнудване,
432
00:20:48,455 --> 00:20:50,749
вие ще настройвате
себе си за цял живот...
433
00:20:53,794 --> 00:20:55,587
е, живот като моя.
434
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
Една отворена за моменти на
435
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
дълбоко съжаление и загуба на лицето.
436
00:21:01,301 --> 00:21:02,928
Ах, строгото предупреждение.
437
00:21:02,970 --> 00:21:04,680
Мъдростта от пътя.
438
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
Давам ти най-много
439
00:21:08,141 --> 00:21:09,851
перспектива.
440
00:21:09,893 --> 00:21:12,562
Имате шанс
да живееш живот на чест.
441
00:21:12,604 --> 00:21:14,273
Да спиш през нощта...
442
00:21:14,314 --> 00:21:16,358
Знаете ли какво? аз
вече има баща
443
00:21:16,400 --> 00:21:19,069
който ми продава лошото си
избори, неговите предметни уроци.
444
00:21:19,111 --> 00:21:23,240
Имате ден
да подаде оставка грациозно.
445
00:21:23,282 --> 00:21:26,326
След това се взривявам
картината се разшири.
446
00:21:35,836 --> 00:21:38,630
Възможно е да имам манипулиране на гласуване
проблем на моя хоризонт.
447
00:21:38,672 --> 00:21:40,799
Предполагам, че не си
подготвяйки голям, сочен случай.
448
00:21:40,841 --> 00:21:42,467
О, в този сценарий,
449
00:21:42,509 --> 00:21:44,177
Аз съм топката за голф.
Погледнете това.
450
00:21:45,220 --> 00:21:49,099
Хм... Хубава запалка. СВ. Дюпон?
451
00:21:49,141 --> 00:21:51,601
Нека поговорим за тях
бюлетини, за които вземам запалката.
452
00:21:51,643 --> 00:21:53,103
Хм.
453
00:21:53,145 --> 00:21:55,022
Прави манипулиране на изборите
притеснява ли те?
454
00:21:55,063 --> 00:21:57,417
Не, щях да имам по-голям проблем
ако не бяхте в него, за да го спечелите.
455
00:21:57,441 --> 00:21:59,985
Бях от дясната страна
на историята, ако това има значение.
456
00:22:00,027 --> 00:22:02,487
Да, не, не много.
457
00:22:04,281 --> 00:22:05,949
Виж, ти беше
на практика дете.
458
00:22:05,991 --> 00:22:07,492
Предполагам ви
имаше вашите причини
459
00:22:07,534 --> 00:22:08,994
или просто бяха
упражняване на вашите движения.
460
00:22:09,036 --> 00:22:11,621
Но сега като държава
конституционен служител,
461
00:22:11,663 --> 00:22:14,333
вашите избиратели може да се почувстват
различно за това, ако се разчуе.
462
00:22:14,374 --> 00:22:16,084
Ето защо съм тук.
463
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
Искаш да тествам
голям, сочен случай,
464
00:22:18,045 --> 00:22:20,255
такъв, който крещи
справедливост и честност,
465
00:22:20,297 --> 00:22:22,341
и увеличава времето ви за игра
точно от първата страница.
466
00:22:22,382 --> 00:22:24,134
Да. Да.
467
00:22:24,176 --> 00:22:26,261
Както бихте казали... „Оставете ме да работя.“
468
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
Ще трябва да подпишете
договор, който ясно посочва
469
00:22:33,602 --> 00:22:35,854
вие работите изключително
тук и никъде другаде.
470
00:22:35,896 --> 00:22:37,022
А ако не подпиша?
471
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
Мисля, че може би тогава те няма.
472
00:22:38,732 --> 00:22:40,251
Не мога да имам хора тук
които са по-малко ангажирани
473
00:22:40,275 --> 00:22:41,735
от състезателите
на The Bachelor.
474
00:22:41,777 --> 00:22:43,362
Няма начин дори да сте виждали
475
00:22:43,403 --> 00:22:44,756
един епизод на The
бакалавър. Как можеш...
476
00:22:44,780 --> 00:22:46,156
Понякога е така
помага ми да заспя.
477
00:22:46,198 --> 00:22:47,366
Тяхното безвкусно самочувствие
478
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
а красотата е сънотворна.
479
00:22:48,950 --> 00:22:50,702
Но въпросът е, ако
работиш с мен,
480
00:22:50,744 --> 00:22:52,388
Имам нужда от твоята кръв,
защото това е, което давам.
481
00:22:52,412 --> 00:22:54,247
Не знам.
482
00:22:54,289 --> 00:22:56,583
Искам те тук. Вие
мисли ясно. Това е рядкост.
483
00:22:56,625 --> 00:22:58,019
Но вие също можете
комуникирайте ясно.
484
00:22:58,043 --> 00:22:59,711
Комбото е по-рядко.
485
00:22:59,753 --> 00:23:01,546
И тогава има
способността да очароваш,
486
00:23:01,588 --> 00:23:03,566
привлечете хората на ваша страна
без да прибягвате до евтини трикове.
487
00:23:03,590 --> 00:23:06,885
Плюс това виждам
бориш се да останеш
488
00:23:06,927 --> 00:23:09,054
добър човек
въпреки изкушенията.
489
00:23:09,096 --> 00:23:11,014
Изглежда a
грешка при уволнение на някого
490
00:23:11,056 --> 00:23:13,308
с тези характеристики, нали?
491
00:23:13,350 --> 00:23:14,684
Не искам да те уволнявам.
492
00:23:14,726 --> 00:23:16,228
Искаш да ме притежаваш.
493
00:23:17,270 --> 00:23:18,647
И това не е готино.
494
00:23:19,773 --> 00:23:21,066
Не ми отговорихте.
495
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
Точно.
496
00:23:42,295 --> 00:23:43,880
О...
497
00:23:48,760 --> 00:23:50,762
Харесва ли ви?
498
00:23:50,804 --> 00:23:52,973
Копах като Индиана
Джоунс в картината на ковчега.
499
00:23:53,014 --> 00:23:54,433
Виждам това.
500
00:23:54,474 --> 00:23:56,476
Те са мощни.
501
00:23:56,518 --> 00:23:58,937
И може да бъде
доста полезно за мен.
502
00:23:58,979 --> 00:24:00,605
Да. Аз и всички сега
503
00:24:00,647 --> 00:24:02,291
не само разбирам
защо откраднахте изборите,
504
00:24:02,315 --> 00:24:04,192
но ние руутваме
за вас в ретроспекция.
505
00:24:04,234 --> 00:24:06,903
Ти трябваше да го изведеш.
С всички необходими средства.
506
00:24:06,945 --> 00:24:08,572
Ако президентът на студентското тяло на Йейл
507
00:24:08,613 --> 00:24:10,282
беше против продажбата,
508
00:24:10,323 --> 00:24:11,908
избиране на високоговорителите
за всяко събитие,
509
00:24:11,950 --> 00:24:13,618
подреждане на колодите
на всяка среща.
510
00:24:13,660 --> 00:24:15,412
Неговите собствени цитати и
речите казват всичко.
511
00:24:15,454 --> 00:24:16,788
Как се сдобихте с тези?
512
00:24:16,830 --> 00:24:18,290
Това е въпрос, който очаквам
513
00:24:18,331 --> 00:24:19,958
от моя зет,
дрехата.
514
00:24:20,000 --> 00:24:21,793
Въпросът е да използвате тези неща.
515
00:24:21,835 --> 00:24:23,438
И тогава дори и това
Ваша снимка е публикувана,
516
00:24:23,462 --> 00:24:24,796
историята ще бъде...
517
00:24:24,838 --> 00:24:26,631
биехте се
институционализиран расизъм
518
00:24:26,673 --> 00:24:28,383
и убиване на дракон.
519
00:24:28,425 --> 00:24:29,968
Дракон, който в момента служи
520
00:24:30,010 --> 00:24:32,053
като любимата
университетски свещеник.
521
00:24:34,014 --> 00:24:36,808
И аз го потърсих.
Служба през целия живот.
522
00:24:36,850 --> 00:24:38,810
Така той се оказа
да бъда добър човек
523
00:24:38,852 --> 00:24:40,312
защото ти го спаси.
524
00:24:44,232 --> 00:24:45,817
Здравей, шефе.
525
00:24:45,859 --> 00:24:47,259
Ъъъ, адвокат-клиент
или брохаймско време?
526
00:24:48,653 --> 00:24:49,821
[Ira] Просто се отписвам.
527
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
Благодаря ви.
528
00:24:52,032 --> 00:24:53,116
Какво има, Карл?
529
00:24:53,158 --> 00:24:54,326
Получих удар.
530
00:24:54,367 --> 00:24:56,161
Затворник на име Аман Декел.
531
00:24:56,203 --> 00:24:58,163
Той отговаря на определено
профил, от който се нуждаете.
532
00:24:58,205 --> 00:24:59,998
Чисто състояние
на този също.
533
00:25:00,040 --> 00:25:01,583
Не пия.
534
00:25:01,625 --> 00:25:03,960
Религиозен човек, който беше
затворени за престъпления
535
00:25:04,002 --> 00:25:05,962
в името на създателя му.
536
00:25:06,004 --> 00:25:08,757
Луни. Но на
необходими чисти бъбреци.
537
00:25:08,798 --> 00:25:10,634
Изключително. Осъществихте ли контакт?
538
00:25:10,675 --> 00:25:12,886
Направих. Той очаква
ти утре.
539
00:25:12,928 --> 00:25:16,014
Той ще пожертва боба
за плащане по договаряне
540
00:25:16,056 --> 00:25:18,308
и способността да
преместване извън щата
541
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
да бъде със семейството си като
веднага щом бъде освободен.
542
00:25:20,560 --> 00:25:22,521
Това може да бъде уредено.
543
00:25:24,147 --> 00:25:25,899
Ах, нещата, които правим
за тези, които обичаме, нали?
544
00:25:37,494 --> 00:25:39,162
Много ви благодаря.
545
00:25:43,083 --> 00:25:45,001
Доктор Гилбърт.
546
00:25:45,043 --> 00:25:48,129
Знам какво правиш тук
и когото се надявахте да срещнете,
547
00:25:48,171 --> 00:25:52,092
но се страхувам, че Аман Декел
няма да успее днес.
548
00:25:52,133 --> 00:25:54,886
Нито пък
красиви гломерули
549
00:25:54,928 --> 00:25:56,555
в бъбреците му.
550
00:25:56,596 --> 00:25:59,558
- Така ли?
- Когато ме постави тук,
551
00:25:59,599 --> 00:26:02,852
Станах по-силен от
бихте могли да си представите.
552
00:26:04,646 --> 00:26:07,482
Е, по-малко мощен
отколкото, да речем, всеки свободен човек.
553
00:26:07,524 --> 00:26:10,860
От една гледна точка,
но от друг...
554
00:26:10,902 --> 00:26:13,280
жителите
на тази институция
555
00:26:13,321 --> 00:26:15,365
ела при мен с
техните страдания.
556
00:26:15,407 --> 00:26:17,117
И аз им давам
по-добро лечение от
557
00:26:17,158 --> 00:26:19,160
хаковете в лазарета.
558
00:26:19,202 --> 00:26:21,371
И затова бяха щастливи
559
00:26:21,413 --> 00:26:24,332
да дойде при мен
и да те привлекат.
560
00:26:24,374 --> 00:26:28,420
И защо никога няма да го направиш
вземете това, което търсите.
561
00:26:28,461 --> 00:26:30,005
Не съм аз,
562
00:26:30,046 --> 00:26:32,257
но баща ми това
правите това на.
563
00:26:32,299 --> 00:26:36,177
Все едно. Орган
провалът е зверски.
564
00:26:36,219 --> 00:26:38,430
Взе собствената ми майка.
565
00:26:38,471 --> 00:26:40,765
Говорим общо
физиологичен срив.
566
00:26:40,807 --> 00:26:42,225
Инконтиненция.
567
00:26:42,267 --> 00:26:43,703
Твоят баща ще бъде
желаещи инконтиненция,
568
00:26:43,727 --> 00:26:45,353
защото отделянето на урина ще спре
569
00:26:45,395 --> 00:26:47,188
и тогава идва подуването...
570
00:26:47,230 --> 00:26:49,608
краката, краката и...
571
00:26:49,649 --> 00:26:51,276
болката, която носи...
572
00:26:51,318 --> 00:26:53,903
това е болка
кара те да припаднеш
573
00:26:53,945 --> 00:26:57,949
и пожелавам никога да не се събуждаш
нагоре. Повръщане, гърчове.
574
00:26:57,991 --> 00:26:59,951
Ууууу.
575
00:26:59,993 --> 00:27:02,203
Ой.
576
00:27:02,245 --> 00:27:05,790
Наистина се измъкнахте
от тази цялостна сделка без вреда.
577
00:27:05,832 --> 00:27:07,584
Това се случва
когато вашите идеали
578
00:27:07,626 --> 00:27:09,669
да се обърнат отвътре навън.
579
00:27:11,588 --> 00:27:14,215
Знаете добре какво
Говоря за.
580
00:27:14,257 --> 00:27:15,467
Пазач!
581
00:27:22,182 --> 00:27:23,600
Как е сестра ти, Джери?
582
00:27:23,642 --> 00:27:25,977
Много по-добре, благодаря.
583
00:27:26,019 --> 00:27:29,314
Това е сложно медицинско състояние
това беше погрешно диагностицирано.
584
00:27:29,356 --> 00:27:30,649
Кисти на яйчниците.
585
00:27:30,690 --> 00:27:32,442
Мислеха, че е рак.
586
00:27:32,484 --> 00:27:34,444
Щяха да я изкормят.
587
00:27:34,486 --> 00:27:37,489
Бяхте прав за получаването
второ мнение надолу.
588
00:27:37,530 --> 00:27:38,948
Имате ли нужда от нещо?
589
00:27:38,990 --> 00:27:41,242
Хм. Бих искал LaCroix.
590
00:27:41,284 --> 00:27:43,912
И ескорт за
главният прокурор.
591
00:27:43,953 --> 00:27:46,081
Той си тръгва.
592
00:27:46,122 --> 00:27:47,165
Хайде. Да вървим.
593
00:27:55,382 --> 00:27:59,844
Знаеш ли, не съм на гости
скоро повече затвори.
594
00:27:59,886 --> 00:28:02,514
Винаги е удар
в шибаното лице.
595
00:28:13,608 --> 00:28:15,402
- Благодаря, Праскова.
- Мм-хм.
596
00:28:40,051 --> 00:28:41,803
Получихте димния ми сигнал.
597
00:28:41,845 --> 00:28:46,349
Направих. Благодаря за
пътуване по пътя на паметта.
598
00:28:46,391 --> 00:28:48,560
Беше по-приятно да го преживея отново
отколкото беше да живея.
599
00:28:51,896 --> 00:28:53,440
Какво искаш?
600
00:28:55,734 --> 00:28:56,735
Това.
601
00:29:03,241 --> 00:29:05,076
Уф. Прокси здравеопазване?
602
00:29:06,661 --> 00:29:07,787
Защо аз?
603
00:29:07,829 --> 00:29:09,456
Защото Роксан е твърде млада.
604
00:29:09,497 --> 00:29:10,999
Тя никога няма да ме пусне.
605
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
Тя ще запази
машини в продължение на години,
606
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
надявайки се на чудо
докато аз се изгаждам
607
00:29:14,753 --> 00:29:16,880
и парите свършват.
608
00:29:16,921 --> 00:29:18,506
И Чък, той може
издърпайте щепсела, когато
609
00:29:18,548 --> 00:29:20,133
По средата на изречението съм.
610
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
Той прави всичко
той може да ви помогне.
611
00:29:22,218 --> 00:29:24,345
Разбира се, той е.
612
00:29:24,387 --> 00:29:27,724
Но ти, ти си единственият
с течно сребро във вените си,
613
00:29:27,766 --> 00:29:29,642
хладнокръвният убиец.
614
00:29:29,684 --> 00:29:32,937
Ще постъпиш правилно
нещо в точното време.
615
00:29:32,979 --> 00:29:36,566
В „точното време“,
ще бъдеш в кома,
616
00:29:36,608 --> 00:29:38,318
напълно некомуникативен,
617
00:29:38,359 --> 00:29:39,920
и ти искаш да го направя
ела да размахваш това
618
00:29:39,944 --> 00:29:41,404
пред твоя
млада съпруга и син?
619
00:29:41,446 --> 00:29:42,906
Ще бъде пълно лайно шоу.
620
00:29:42,947 --> 00:29:44,199
Ето защо те питам.
621
00:29:44,240 --> 00:29:48,119
Не, аз... моля се да
степента, в която се моля,
622
00:29:48,161 --> 00:29:50,288
че тези решения
никога не трябва да се правят.
623
00:29:51,790 --> 00:29:52,999
Но...
624
00:29:55,460 --> 00:29:59,923
ако дойде най-лошото
да мине, Уенди...
625
00:29:59,964 --> 00:30:02,467
ако ударя шибаната стена
626
00:30:02,509 --> 00:30:04,761
и станете пълен гомер,
627
00:30:04,803 --> 00:30:10,141
Имам нужда да си с ясно око
и пробийте билета ми.
628
00:30:15,188 --> 00:30:16,481
Мога ли да разчитам на вас?
629
00:30:19,484 --> 00:30:20,527
Разбира се, татко.
630
00:30:22,403 --> 00:30:24,614
Ако се стигне до него,
Ще те сложа долу.
631
00:30:28,034 --> 00:30:29,285
Това е добро момиче.
632
00:30:38,586 --> 00:30:40,672
Разбирам.
633
00:30:40,713 --> 00:30:42,632
Докато бях навън
претърсване на провинцията
634
00:30:42,674 --> 00:30:44,717
опитвайки се да спася живота ви,
635
00:30:44,759 --> 00:30:48,513
доверихте се
в някой друг.
636
00:30:48,555 --> 00:30:50,223
О, правил съм го
какво трябва да се направи.
637
00:30:50,265 --> 00:30:52,267
Или си тук, за да ми кажеш
638
00:30:52,308 --> 00:30:55,228
че ме намери а
донор и не е необходимо?
639
00:30:58,731 --> 00:31:00,108
Не.
640
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
За съжаление е така.
641
00:31:02,235 --> 00:31:04,529
Оставям ви двамата
уредете бизнеса си.
642
00:31:25,091 --> 00:31:26,551
Скутер се качва.
643
00:31:26,593 --> 00:31:28,511
Хех. Най-дълъг
пътуването с асансьора на живота му.
644
00:31:28,553 --> 00:31:30,513
Знаех си, че ще пропадне.
645
00:31:30,555 --> 00:31:32,795
В очите му видях, че ще го направи
направи всичко, за да се спаси.
646
00:31:43,776 --> 00:31:46,779
Изглеждаш изненадан.
Не бях ли поканен?
647
00:31:51,242 --> 00:31:52,952
Чувствах, по някакъв начин, че съм.
648
00:31:52,994 --> 00:31:54,871
Или поне това е моето
поканата се подразбираше.
649
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
Обичам това.
650
00:31:58,207 --> 00:32:02,837
Суров бетон. Много уаби-саби.
651
00:32:02,879 --> 00:32:05,006
Имате Ранде
Гербер да украси за теб?
652
00:32:07,300 --> 00:32:09,010
Хвърли се
милостивият подгъв
653
00:32:09,052 --> 00:32:10,762
от шогунските поли?
654
00:32:10,803 --> 00:32:13,097
Не точно. Той беше
вече са добре запознати със залозите.
655
00:32:13,139 --> 00:32:14,724
Защото бяха негови.
656
00:32:14,766 --> 00:32:16,517
Жалко. посланик с
657
00:32:16,559 --> 00:32:18,061
проблемът с хазарта е нерешен.
658
00:32:18,102 --> 00:32:20,271
Тук няма проблем.
659
00:32:20,313 --> 00:32:23,232
Имам по-добра печалба
процент от книгите за Вегас.
660
00:32:23,274 --> 00:32:25,610
Освен това спортните залагания са
вече законно в този щат.
661
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
Тези бегачи, които видяхте
постави действието вместо мен
662
00:32:27,779 --> 00:32:29,614
в спортните тотализатори
в казината в северната част на щата.
663
00:32:29,656 --> 00:32:31,133
Защото толкова
пари, с моя профил,
664
00:32:31,157 --> 00:32:32,784
щеше да премести редовете.
665
00:32:32,825 --> 00:32:34,786
Да. Имахте своя
човече сложи ги надолу
666
00:32:34,827 --> 00:32:36,120
за да получите по-добра цена.
667
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
Защитавайте и служете.
668
00:32:37,830 --> 00:32:39,475
Не се притеснявайте обаче,
записите ми са подредени.
669
00:32:39,499 --> 00:32:41,459
Имаме всичко документирано
с изключителни детайли.
670
00:32:41,501 --> 00:32:43,169
Данъци, платени върху всички печалби.
671
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
И датчаните са
спортен куп.
672
00:32:44,796 --> 00:32:46,589
Те обичат добрия залог.
673
00:32:50,176 --> 00:32:52,136
Направихте грешка
идвам тук, Майк.
674
00:32:52,178 --> 00:32:54,097
Изпуших те.
675
00:32:54,138 --> 00:32:56,015
Можеше да ме имаш
губя времето си за това
676
00:32:56,057 --> 00:32:58,101
докато публикацията ви не беше проверена.
677
00:32:58,142 --> 00:33:00,478
Но сега знам кое
посока, в която трябва да отида.
678
00:33:00,520 --> 00:33:04,899
Без да искаш, ти
момчета току-що ми го разкриха.
679
00:33:04,941 --> 00:33:06,943
Опитваш се
да ме прочетеш?
680
00:33:06,985 --> 00:33:09,153
Спокойни ръце, не
микроизрази,
681
00:33:09,195 --> 00:33:10,947
нищо там.
682
00:33:10,989 --> 00:33:13,175
Така че можете да гледате толкова дълго и
трудно, колкото искаш в живота ми,
683
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
минало или настояще.
684
00:33:15,034 --> 00:33:16,911
Там няма нищо
за да дъвчете.
685
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
Сигурен ли си?
686
00:33:18,162 --> 00:33:19,914
Когато човек блъфира,
687
00:33:19,956 --> 00:33:22,000
изглежда като мъж
право в очите.
688
00:33:22,041 --> 00:33:23,626
Гледам хората в очите, защото
689
00:33:23,668 --> 00:33:25,169
Вярвам в себе си.
690
00:33:25,211 --> 00:33:27,255
И обичам да се свързвам с тях.
691
00:33:27,296 --> 00:33:29,632
Което е едно от нещата
Обичам датчаните,
692
00:33:29,674 --> 00:33:31,342
тяхната топлина.
693
00:33:31,384 --> 00:33:33,803
Те имат най-много
възхитително поведение
694
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
и чудесна дума
за да опишат тяхното състояние
695
00:33:35,888 --> 00:33:37,849
на уютно благополучие.
696
00:33:39,017 --> 00:33:40,685
Hygge.
697
00:33:40,727 --> 00:33:43,688
Това е задоволството от
усещане за топлина, топлина.
698
00:33:43,730 --> 00:33:45,857
Датчаните са хюге.
699
00:33:45,898 --> 00:33:47,751
И във времето, когато ще бъда
харчене сред тях,
700
00:33:47,775 --> 00:33:50,194
Планирам да прегърна
начина им на живот.
701
00:33:50,236 --> 00:33:54,240
Докато вие ще останете
тук... Студено, самотно,
702
00:33:55,700 --> 00:33:57,076
обсебен от себе си,
703
00:33:57,118 --> 00:33:59,579
и най-сигурно
не прилича на hygge.
704
00:34:09,172 --> 00:34:10,381
По дяволите.
705
00:34:12,550 --> 00:34:14,052
Не очаквах карамбола.
706
00:34:14,093 --> 00:34:15,636
Но какво разбрахте за него?
707
00:34:15,678 --> 00:34:18,014
Не проклето нещо.
Блъфирах по дяволите.
708
00:34:18,056 --> 00:34:20,224
Следващия път ти
донеси ми нещо,
709
00:34:20,266 --> 00:34:22,060
уверете се, че е нещо.
710
00:34:22,101 --> 00:34:24,020
Винаги ще бъдеш моят човек, Wags.
711
00:34:24,062 --> 00:34:27,106
Но не ме карайте да вземам
друг човек, на когото докладвате.
712
00:34:32,570 --> 00:34:34,655
Сега казах нещо
на това дете, Мерл.
713
00:34:34,697 --> 00:34:36,657
Относно цената на тези действия.
714
00:34:38,785 --> 00:34:41,412
И въпреки че бях просто
опитвайки се да му повлияя...
715
00:34:41,454 --> 00:34:44,874
По дяволите, Ира, бях
него в юридическия факултет.
716
00:34:44,916 --> 00:34:47,752
И ако някой, всеки
се опита да ме предупреди
717
00:34:47,794 --> 00:34:49,921
да стана това, което съм аз
направих, щях да послушам.
718
00:34:49,962 --> 00:34:52,965
Бях точно там с теб и
Знам точно кой си,
719
00:34:53,007 --> 00:34:55,551
най-умният и най-добрият
строг ученик в нашия клас.
720
00:34:55,593 --> 00:34:57,762
Единственият, който някога
съмнявах се, че си ти, човече.
721
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
И не бихте послушали
722
00:34:59,972 --> 00:35:01,641
на всякакъв вид предупреждение
723
00:35:01,682 --> 00:35:04,018
или бромид от всеки,
особено не някои...
724
00:35:04,060 --> 00:35:05,686
Малко прошарен стар пол?
725
00:35:05,728 --> 00:35:07,563
Да, нещо такова.
726
00:35:07,605 --> 00:35:12,151
Знаеш ли, винаги съм смятал
Бих продължил да се развивам по реален начин.
727
00:35:12,193 --> 00:35:14,821
Това са най-лошите части на
щях да се отдръпна с времето,
728
00:35:14,862 --> 00:35:18,241
което бих могъл да пожелая
себе си напред към по-доброто.
729
00:35:18,282 --> 00:35:20,118
О, вместо това?
730
00:35:20,159 --> 00:35:22,954
Като 50 станове, идвате на себе си
вижте, че тези неоптимални части,
731
00:35:22,995 --> 00:35:26,415
бъговете, така да се каже...
Те не са бъгове.
732
00:35:26,457 --> 00:35:28,376
Не. Оказва се, че те сте вие.
733
00:35:28,417 --> 00:35:30,128
Хм. Може да не е въпрос на възраст.
734
00:35:30,169 --> 00:35:31,730
От момента, в който нашият
родителите гледат на нас по определен начин,
735
00:35:31,754 --> 00:35:35,800
може всичко да е готово
в шибания камък.
736
00:35:35,842 --> 00:35:38,136
Трябва да разположите
материали, които ви дадох.
737
00:35:40,471 --> 00:35:41,639
Не.
738
00:35:43,099 --> 00:35:45,101
Разрязвам тези разпечатки.
739
00:35:45,143 --> 00:35:47,395
И имам нужда да унищожиш
оригиналната опаковка
740
00:35:47,436 --> 00:35:48,980
сглобявате.
741
00:35:49,021 --> 00:35:50,773
Няма.
742
00:35:50,815 --> 00:35:52,358
Нито и вие.
743
00:35:52,400 --> 00:35:54,986
Радвам се да знам
че си се променил.
744
00:35:55,027 --> 00:35:56,696
В сърцето си.
745
00:35:56,737 --> 00:35:58,614
Но просто... ами ако ти
не каза на сърцето си
746
00:35:58,656 --> 00:36:01,159
какво правехте още и
първо се измъкнахте от това задръстване?
747
00:36:01,200 --> 00:36:02,994
Това дете идва за вас.
748
00:36:03,035 --> 00:36:06,831
Ако имаше пистолет, щеше
позволи ли му да те застреля?
749
00:36:06,873 --> 00:36:08,624
Не, ще се защитите
750
00:36:08,666 --> 00:36:11,002
и след това започнете да се поправяте.
751
00:36:11,043 --> 00:36:13,212
След като те познаваше
все още дишаха.
752
00:36:14,338 --> 00:36:15,840
Направете същото тук.
753
00:36:17,884 --> 00:36:19,677
Познавам те по-добре
отколкото познавате себе си.
754
00:36:19,719 --> 00:36:22,597
И знам от какво имаш нужда.
755
00:36:22,638 --> 00:36:24,182
И така...
756
00:36:24,223 --> 00:36:26,350
вземете това и го направете
нещото, което трябва.
757
00:36:38,070 --> 00:36:39,197
Да?
758
00:36:41,324 --> 00:36:43,159
Какво прави той тук?
759
00:36:43,201 --> 00:36:45,369
Той е част от него.
760
00:36:45,411 --> 00:36:46,787
Част от?
761
00:36:46,829 --> 00:36:47,829
Такова нещо.
762
00:36:49,498 --> 00:36:51,042
Какво е?
763
00:36:51,083 --> 00:36:53,211
Нарушаване на този обхват,
764
00:36:53,252 --> 00:36:55,171
предвид вашата история?
765
00:36:55,213 --> 00:36:57,882
И като си помисля, че няма да имам
система за наблюдение,
766
00:36:57,924 --> 00:36:59,592
предвид споменатата история.
767
00:36:59,634 --> 00:37:01,302
Това е направо обидно.
768
00:37:02,470 --> 00:37:04,305
Такова нещо.
769
00:37:04,347 --> 00:37:06,015
Добре. Това е
достатъчно за това.
770
00:37:06,057 --> 00:37:07,975
Въпреки че, невероятно, той е прав.
771
00:37:08,017 --> 00:37:10,228
Защо бягаш
търсене чрез
772
00:37:10,269 --> 00:37:12,230
медицинските досиета на служителите?
773
00:37:15,358 --> 00:37:17,276
Върви.
774
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
Традиционно,
ароматна хрътка получава
775
00:37:19,362 --> 00:37:22,365
да разкъсвам
кариера в края на лова.
776
00:37:22,406 --> 00:37:24,700
Вън.
777
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
Не е нищо лично.
Просто бизнес.
778
00:37:27,453 --> 00:37:29,247
Винаги съм те харесвал.
779
00:37:36,212 --> 00:37:37,588
Това е бащата на Чък.
780
00:37:37,630 --> 00:37:39,924
Той ще умре, освен ако
той получава бъбрек.
781
00:37:39,966 --> 00:37:41,610
- Значи си помислих, че...
- Трябваше да дойдеш при мен.
782
00:37:41,634 --> 00:37:43,094
Бихте ли позволили
да стартирам търсенето?
783
00:37:43,135 --> 00:37:45,763
Не. Но бих имал
те спаси от това.
784
00:37:45,805 --> 00:37:47,282
Не сме били
способни да се спасяват един друг
785
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
от много напоследък.
786
00:37:49,892 --> 00:37:53,271
Тъй като сте тук, позволете ми да опитам.
787
00:37:53,312 --> 00:37:54,855
Майк Принс.
788
00:37:54,897 --> 00:37:56,274
Оставете го.
789
00:37:56,315 --> 00:37:57,900
Седнах с него, с Тейлър.
790
00:37:57,942 --> 00:37:59,277
Той не иска да те нарани.
791
00:37:59,318 --> 00:38:01,445
Ако не беше преди, сега е.
792
00:38:01,487 --> 00:38:03,072
Защото той знае намеренията ми.
793
00:38:03,114 --> 00:38:05,366
Оставете го все пак. В миналото
794
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
когато съм побутвал, съветвал,
795
00:38:07,410 --> 00:38:09,578
предупредих ви да напуснете
срещу други противници,
796
00:38:09,620 --> 00:38:11,414
това е защото ти
биеха себе си.
797
00:38:11,455 --> 00:38:13,165
Прибързаност, липса на фокус,
798
00:38:13,207 --> 00:38:14,875
поглъщане
от собствената си ярост.
799
00:38:14,917 --> 00:38:16,669
Но в този случай,
това е нещо друго.
800
00:38:16,711 --> 00:38:18,462
Вероятно ще ви победи.
801
00:38:18,504 --> 00:38:19,755
Победих го в Йонкърс.
802
00:38:19,797 --> 00:38:21,215
Вие?
803
00:38:21,257 --> 00:38:22,758
Или той го остави
имате ли такъв?
804
00:38:22,800 --> 00:38:25,094
Това е странно
шибан ободряващ разговор, Уенд.
805
00:38:25,136 --> 00:38:26,637
Защото не ти давам такъв.
806
00:38:28,639 --> 00:38:30,450
Знаете ли колко
спортни филми, които съм гледал
807
00:38:30,474 --> 00:38:32,226
през последните 20
години? Всички те.
808
00:38:32,268 --> 00:38:34,437
Така че повярвай ми, аз
знам как да ги направя.
809
00:38:34,478 --> 00:38:38,441
И имам право
анкета за този момент.
810
00:38:38,482 --> 00:38:42,320
Мислите, че той е Тин Купа
Макавой, а ти си Дон Джонсън,
811
00:38:42,361 --> 00:38:44,655
и ще позволите на странността да влезе
неговият характер го победи,
812
00:38:44,697 --> 00:38:46,490
но може просто да е така
обратното.
813
00:38:46,532 --> 00:38:48,409
Няма да запазя
поставяне на топчета в напитката.
814
00:38:48,451 --> 00:38:50,578
Това си помисли и Рой.
815
00:38:50,619 --> 00:38:52,496
Но веднъж момчетата харесват
вие и той се ангажирате,
816
00:38:52,538 --> 00:38:54,433
ще продължите да удряте, докато
вече няма Pro V-One
817
00:38:54,457 --> 00:38:56,000
- оставен в чантата ви за голф.
- Добре.
818
00:38:56,042 --> 00:38:57,626
И така, какво правиш
предлагате да направя вместо това?
819
00:38:57,668 --> 00:38:59,670
Разберете кой или какво
820
00:38:59,712 --> 00:39:01,756
от миналото си
все още си бесен на,
821
00:39:01,797 --> 00:39:03,358
защото там е
винаги наистина идва от
822
00:39:03,382 --> 00:39:07,011
и удари това. или
най-накрая реши да го оставиш.
823
00:39:08,512 --> 00:39:10,681
Миналото.
824
00:39:10,723 --> 00:39:11,849
Прав си.
825
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
Винаги е шибаното минало.
826
00:39:17,480 --> 00:39:19,023
Мъркане. Тук, моля.
827
00:39:29,950 --> 00:39:32,745
Axe Capital!
828
00:39:32,787 --> 00:39:34,538
Търсихме
да удари всички Prince's
829
00:39:34,580 --> 00:39:36,290
текущи притежания и
бизнеси, нали?
830
00:39:36,332 --> 00:39:37,917
Както беше поръчано. За да създадете дип
831
00:39:37,958 --> 00:39:38,977
в стойността на неговия портфейл
832
00:39:39,001 --> 00:39:39,960
преди голямата функция
833
00:39:40,002 --> 00:39:41,754
за него се излъчва по The Hour.
834
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
Аксе разбра, че сме
прицелване в грешната цел.
835
00:39:44,590 --> 00:39:46,217
Бяхме с Принс.
И Принс каза,
836
00:39:46,258 --> 00:39:48,153
„Можете да гледате толкова дълго и
трудно, колкото искаш в живота ми,"
837
00:39:48,177 --> 00:39:49,887
минало и настояще.
838
00:39:49,929 --> 00:39:51,972
„Там няма нищо
за да дъвчете."
839
00:39:52,014 --> 00:39:55,559
Но никой не каза
нещо за миналото му.
840
00:39:55,601 --> 00:39:57,144
Аксе разбра думите му.
841
00:39:57,186 --> 00:39:58,896
Той има тайна.
842
00:40:00,106 --> 00:40:02,149
Намери го, по дяволите.
843
00:40:03,692 --> 00:40:05,986
Хей. Вие знаете как
извадихме пипа
844
00:40:06,028 --> 00:40:07,255
на половин дузина от
тези сенчести компании
845
00:40:07,279 --> 00:40:09,031
викате за публична екзекуция?
846
00:40:09,073 --> 00:40:11,009
- Да, Axe ме разясни.
- Ние сме като рибарска лодка
847
00:40:11,033 --> 00:40:13,077
с куп
линии отстрани.
848
00:40:13,119 --> 00:40:14,245
И имаме влекач.
849
00:40:14,286 --> 00:40:15,663
Нарича се Plaintif-Full.
850
00:40:15,704 --> 00:40:17,248
Добре.
851
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Общувайте с местната преса.
Изчакайте още една хапка,
852
00:40:19,333 --> 00:40:20,668
след това поставете шибаната кука.
853
00:40:28,968 --> 00:40:30,136
Дийн Уокър е тук.
854
00:40:31,429 --> 00:40:32,471
Представям си, че е.
855
00:40:39,478 --> 00:40:41,105
Хм.
856
00:40:41,147 --> 00:40:43,315
Имах посещение от млад
мъж на име Мърл Хауърд
857
00:40:43,357 --> 00:40:45,776
- преди няколко часа.
- Разбирам.
858
00:40:45,818 --> 00:40:47,445
Той искаше да хвърли
себе си на милостта
859
00:40:47,486 --> 00:40:49,447
на съда, така да се каже.
860
00:40:49,488 --> 00:40:51,449
Той ми каза за своя
планира да ви изнудва,
861
00:40:51,490 --> 00:40:54,285
да те изгонят и как
вие го разубедихте.
862
00:40:54,326 --> 00:40:57,163
Той буквално каза
той те е преценил погрешно
863
00:40:57,204 --> 00:40:58,998
и исках
докладва ми се
864
00:40:59,039 --> 00:41:00,583
за нарушение на кодекса на честта.
865
00:41:02,001 --> 00:41:03,586
Простих му, разбира се.
866
00:41:03,627 --> 00:41:05,629
И той ме помоли
зарежете целия въпрос.
867
00:41:05,671 --> 00:41:07,131
- Наистина ли?
- Мм-хм.
868
00:41:08,340 --> 00:41:09,800
Значи направих нещо добро. Ха!
869
00:41:10,843 --> 00:41:12,470
Е, това е чудесна новина.
870
00:41:12,511 --> 00:41:14,972
И все пак живеем в епоха
това не ми дава
871
00:41:15,014 --> 00:41:18,893
тази възможност да го пуснеш.
872
00:41:18,934 --> 00:41:20,769
Ако ученик знае
нещо и ми казва,
873
00:41:20,811 --> 00:41:22,730
Нямам избор
но да го проучим.
874
00:41:22,771 --> 00:41:24,857
Тази твоя снимка, Чък...
875
00:41:24,899 --> 00:41:28,277
какво казва за цялото
основата на вашата кариера.
876
00:41:28,319 --> 00:41:30,112
Ти трябва да знаеш
имаше контекст.
877
00:41:31,489 --> 00:41:33,491
Бях част от движение
878
00:41:33,532 --> 00:41:35,993
да прокара Yale Corporation
да продадат дялове...
879
00:41:36,035 --> 00:41:38,996
Вие откраднахте избори
за социална справедливост?
880
00:41:39,038 --> 00:41:41,832
Самата продажба
беше на баланс?
881
00:41:41,874 --> 00:41:43,167
Мога да направя този случай.
882
00:41:43,209 --> 00:41:44,668
Срещу Робъртсън
Уайкоф знам?
883
00:41:44,710 --> 00:41:46,170
Звучи като достигане.
884
00:41:46,212 --> 00:41:47,963
Ето ви
прозорец. Бързо затваряне.
885
00:42:08,901 --> 00:42:10,903
Предполагам, че си помислих
може да има значение
886
00:42:12,363 --> 00:42:13,656
като спечели тези избори.
887
00:42:13,697 --> 00:42:15,824
Значи имате.
888
00:42:15,866 --> 00:42:18,202
И съм сигурен, че тази снимка
от теб никога няма да излезе.
889
00:42:18,244 --> 00:42:21,330
Мърл го запази. каза
той го унищожаваше.
890
00:42:21,372 --> 00:42:23,290
Е, тогава има ли
начин, по който можем да разгледаме
891
00:42:23,332 --> 00:42:24,542
това приключен въпрос ли е?
892
00:42:24,583 --> 00:42:26,460
Не съвсем.
893
00:42:26,502 --> 00:42:28,462
Това не е единственото
нещо, което Мерл ми каза.
894
00:42:28,504 --> 00:42:31,423
Той също спомена ученик
правна клиника, която сте събрали.
895
00:42:31,465 --> 00:42:33,551
Той беше сключил мир
с него. Но от мястото, където седя,
896
00:42:33,592 --> 00:42:35,177
звучи като a
проклет хитов отряд.
897
00:42:35,219 --> 00:42:36,720
Разбирам.
898
00:42:36,762 --> 00:42:38,681
Юридически факултет на Йейл
е най-доброто в нацията
899
00:42:38,722 --> 00:42:41,016
защото отказваме
компромис с нашите принципи.
900
00:42:41,058 --> 00:42:43,352
Дори да дойдат парите
от външни източници,
901
00:42:43,394 --> 00:42:45,062
дори и да е било доброволно.
902
00:42:45,104 --> 00:42:47,231
Това противоречи на правилата на училището
903
00:42:47,273 --> 00:42:48,691
и не подлежи на договаряне.
904
00:42:51,235 --> 00:42:53,195
След това се оттеглям.
905
00:42:53,237 --> 00:42:55,573
И вие пренасочвате
паричното финансиране
906
00:42:55,614 --> 00:42:56,758
операцията
обратно в офиса ми...
907
00:42:56,782 --> 00:42:58,701
Не. Ние ще запазим подаръка.
908
00:42:58,742 --> 00:43:00,411
И го използвайте за
добра и справедлива цел
909
00:43:00,452 --> 00:43:01,912
за което беше
предназначени за използване.
910
00:43:01,954 --> 00:43:04,081
Но аз приемам вашата оставка
911
00:43:04,123 --> 00:43:05,624
и аз ви благодаря за това.
912
00:43:08,711 --> 00:43:10,087
Направихте добро нещо.
913
00:43:10,129 --> 00:43:11,505
Две, наистина.
914
00:43:11,547 --> 00:43:13,340
Мърл Хауърд има
шанс да бъда
915
00:43:13,382 --> 00:43:15,217
продуктивен член на обществото.
916
00:43:15,259 --> 00:43:18,804
И Йейл вече е защитен
от ментор като вас.
917
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
Труден ден?
918
00:43:33,652 --> 00:43:35,154
Не е най-добрият ми.
919
00:43:36,280 --> 00:43:38,282
Но направих нещо.
920
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
Наистина спазих обещание
за себе си, добър.
921
00:43:44,163 --> 00:43:48,083
Значи това е... предполагам
думата е прогрес.
922
00:43:48,125 --> 00:43:50,336
Хм. Значи се чувстваш страхотно?
923
00:43:50,377 --> 00:43:52,338
О, нека не се увличаме.
924
00:43:52,379 --> 00:43:54,632
Е, може би това ще стане
вземете го отгоре.
925
00:43:54,673 --> 00:43:57,635
Проучвах някои
големи, сочни случаи, които биха поставили
926
00:43:57,676 --> 00:43:59,762
ореол над главата ти
и намерих малка статия
927
00:43:59,803 --> 00:44:02,097
в местен вестник за
някои хора от квартала
928
00:44:02,139 --> 00:44:04,475
която беше изцапана
от кредитор до заплата.
929
00:44:04,516 --> 00:44:06,060
Компанията се нарича Plaintif-Full.
930
00:44:06,101 --> 00:44:08,437
Толкова ли са лоши
подсказва името им?
931
00:44:08,479 --> 00:44:10,898
Недобросъвестни оператори. Хищнически.
932
00:44:10,939 --> 00:44:13,734
Е, вече не ми трябва.
933
00:44:13,776 --> 00:44:15,861
Но аз съм в настроение
да свалиш някого.
934
00:44:19,365 --> 00:44:22,117
Нека го направим, защото
това е правилното нещо.
935
00:44:22,159 --> 00:44:23,410
Опресняване.
936
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
Стара школа. Движете се бързо по този въпрос.
937
00:44:24,828 --> 00:44:26,330
Знаете го.
938
00:44:33,128 --> 00:44:34,588
Разбрах.
939
00:44:34,630 --> 00:44:36,674
Когато каза миналото,
940
00:44:36,715 --> 00:44:38,967
раздвижи паметта ми
на стара статия от Fortune.
941
00:44:39,009 --> 00:44:40,636
Аз четях
'em on the crapper.
942
00:44:40,678 --> 00:44:42,846
Това действително ли е
един от crapper?
943
00:44:42,888 --> 00:44:46,475
Не, дръпнах това
един извън архивите.
944
00:44:46,517 --> 00:44:49,395
Историята е за
Починалият партньор на Принс,
945
00:44:49,436 --> 00:44:51,021
Дейвид Фелс.
946
00:44:51,063 --> 00:44:53,399
Сега Prince разпродаде 40%
на неговата компания преди години
947
00:44:53,440 --> 00:44:55,651
до Microsoft, обратно
когато Фелс беше още жив.
948
00:44:55,693 --> 00:44:57,736
Това беше първият му голям
резултат. Първият му милиард.
949
00:44:57,778 --> 00:45:01,198
Но той винаги е известен
отказа да продаде останалите.
950
00:45:01,240 --> 00:45:03,534
Да се откажа от контрола.
951
00:45:03,575 --> 00:45:04,535
И?
952
00:45:04,576 --> 00:45:06,036
И...
953
00:45:06,078 --> 00:45:07,913
това може да е начин
за да изтръгнете контрол
954
00:45:07,955 --> 00:45:09,623
на неговия проклет
компания отвътре,
955
00:45:09,665 --> 00:45:11,333
като гвинейски червей.
956
00:45:11,375 --> 00:45:13,127
Защото на Fells
акциите на основателя идват с
957
00:45:13,168 --> 00:45:15,754
право на глас десет към едно.
958
00:45:15,796 --> 00:45:17,715
Получавате ги,
959
00:45:17,756 --> 00:45:19,633
можете да организирате преврат в заседателната зала.
960
00:45:19,675 --> 00:45:21,510
Свързах се
с най-близкия роднина на Фелс,
961
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
майка му.
962
00:45:23,178 --> 00:45:24,847
Тя се съгласи да се срещнем.
963
00:45:24,888 --> 00:45:28,809
И тя не е фен на Майк Принс.
964
00:45:28,851 --> 00:45:30,894
- Откъде знаеш това?
- Защото тя каза,
965
00:45:30,936 --> 00:45:33,897
„Имам точно това, от което се нуждаеш
да торпилира Майк Принс."
966
00:45:33,939 --> 00:45:36,400
Тя има акциите на основателя
и супер правата на глас.
967
00:45:37,943 --> 00:45:39,570
Какво друго може да означава това?
968
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
Зареждате ли самолета си?
969
00:45:41,447 --> 00:45:42,656
Знаете го.
970
00:45:42,698 --> 00:45:44,074
Доведете я при мен.
971
00:45:47,953 --> 00:45:50,414
г-жа Фелс... О, Бренда.
972
00:45:50,456 --> 00:45:52,416
Бренда.
973
00:45:52,458 --> 00:45:54,251
Ще сложа това
направо, и аз не съм
974
00:45:54,293 --> 00:45:57,087
ще си направя труда да преговарям.
975
00:45:57,129 --> 00:46:00,257
Ще направя резервно копие на брониран
кола за акциите на сина ви.
976
00:46:00,299 --> 00:46:02,718
Аз... Съжалявам, аз
нямам ги.
977
00:46:02,760 --> 00:46:04,553
Ъ-ъ-ъ...
978
00:46:04,595 --> 00:46:07,848
той ги продаде преди него
почина, на Майкъл Принс.
979
00:46:07,890 --> 00:46:09,725
Не трябваше да идвам.
980
00:46:09,767 --> 00:46:12,644
Е, госпожо, това е много лошо.
981
00:46:12,686 --> 00:46:14,396
Но ти знаеше това
преди да те докарам.
982
00:46:14,438 --> 00:46:16,690
И ти не каза недей, така че...
983
00:46:16,732 --> 00:46:19,860
Това ме кара да вярвам
може да е нещо друго.
984
00:46:19,902 --> 00:46:21,987
О, сигурен съм, че е така
нещо друго.
985
00:46:22,029 --> 00:46:25,783
Това е нещо, което познавам
и носени в продължение на години,
986
00:46:25,824 --> 00:46:27,701
тъй като моето п-добре, виж.
987
00:46:28,786 --> 00:46:30,746
Подписах NDA.
988
00:46:30,788 --> 00:46:33,791
Принц дойде при мен преди години,
веднага след като Дейвид беше погребан.
989
00:46:33,832 --> 00:46:37,377
Той ми даде пари
и той ме накара да подпиша.
990
00:46:37,419 --> 00:46:39,463
Това само ти и аз си говорим.
991
00:46:41,089 --> 00:46:43,801
Каквото кажеш
мен, и ако е ценно,
992
00:46:43,842 --> 00:46:45,594
и го използвам,
993
00:46:45,636 --> 00:46:48,931
Ще покрия всички загуби
или задължения, пред които сте изправени.
994
00:46:48,972 --> 00:46:50,974
Само идиот би го направил
вземете думата си
995
00:46:51,016 --> 00:46:52,768
и да не пиша това
с адвокати.
996
00:46:52,810 --> 00:46:54,728
Само идиот би го направил
направете офертата.
997
00:47:02,361 --> 00:47:06,323
Синът ми беше брилянтен,
но той беше обезпокоен.
998
00:47:06,365 --> 00:47:08,867
Той имаше проблеми с намирането
неговия път през света.
999
00:47:10,327 --> 00:47:12,287
Той не се сприятеляваше лесно.
1000
00:47:12,329 --> 00:47:15,499
И тогава той започна с
пиенето и наркотиците.
1001
00:47:16,792 --> 00:47:18,919
С изключение на Майкъл Принс.
1002
00:47:18,961 --> 00:47:23,090
Тези двамата похарчиха хиляди
часове работа в моя гараж.
1003
00:47:23,131 --> 00:47:25,634
Знаеш ли, Принс беше
като предната страна
1004
00:47:25,676 --> 00:47:29,596
от целия гений на моя син.
1005
00:47:29,638 --> 00:47:31,473
И тогава един ден,
той се отбива с
1006
00:47:31,515 --> 00:47:36,103
какво изглеждаше
неочаквана печалба, $200 000.
1007
00:47:36,144 --> 00:47:38,438
Той каза, че е получил
лицензионно споразумение
1008
00:47:38,480 --> 00:47:40,524
и че той би купил
Частта на Дейвид от компанията
1009
00:47:40,566 --> 00:47:42,860
за сваляне на напрежението.
1010
00:47:42,901 --> 00:47:44,695
Значи Дейвид можеше
отпуснете се, нали знаете,
1011
00:47:44,736 --> 00:47:47,322
почистете, изсушете.
1012
00:47:47,364 --> 00:47:50,534
Той каза, че докато
първият не проработи,
1013
00:47:50,576 --> 00:47:52,369
ще започнат нова компания
1014
00:47:52,411 --> 00:47:53,954
когато Дейвид отново беше силен.
1015
00:47:53,996 --> 00:47:56,039
И-и за да наклоня везните,
1016
00:47:56,081 --> 00:47:58,876
той донесе със себе си
чека и билетите
1017
00:47:58,917 --> 00:48:01,712
в Рио за карнавала.
1018
00:48:01,753 --> 00:48:04,339
Майкъл ще се присъедини
него в последния ден.
1019
00:48:04,381 --> 00:48:09,136
И така, Дейвид прие, той отиде.
1020
00:48:09,177 --> 00:48:11,179
И след това Microsoft
сделката беше обявена,
1021
00:48:11,221 --> 00:48:14,391
и числата бяха отчетени,
и Майкъл Принс направи...
1022
00:48:14,433 --> 00:48:16,393
х... ъъъ сто пъти
1023
00:48:16,435 --> 00:48:18,270
това, което е платил
Дейвид, хиляда.
1024
00:48:18,312 --> 00:48:19,980
Той знаеше, че предложението идва.
1025
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
О, той знаеше,
и той го забави
1026
00:48:21,940 --> 00:48:23,984
докато можеше
осигурете парчето на Дейвид.
1027
00:48:24,026 --> 00:48:26,570
Направи го да изглежда като услуга
и го изведете на студено.
1028
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
Искам да кажа, знаете ли
1029
00:48:32,659 --> 00:48:35,621
какво прави това на 25-годишен?
1030
00:48:35,662 --> 00:48:37,581
Да загубиш така?
1031
00:48:37,623 --> 00:48:40,083
Имам предвид да бъда намушкан
отзад така
1032
00:48:40,125 --> 00:48:41,418
от най-добрия ви приятел?
1033
00:48:43,420 --> 00:48:47,174
Пиенето и употребата
премина в ускоряване.
1034
00:48:47,215 --> 00:48:49,259
Той каза, че е
готов да се прибере у дома.
1035
00:48:49,301 --> 00:48:50,427
Но той не го направи.
1036
00:48:50,469 --> 00:48:52,054
Той... той потъмня.
1037
00:48:52,095 --> 00:48:54,056
И той приключи
умира месец по-късно
1038
00:48:54,097 --> 00:48:56,099
при катастрофа с един автомобил.
1039
00:48:57,893 --> 00:48:59,603
Майкъл Принс
1040
00:48:59,645 --> 00:49:02,105
натрупал състоянието си
на гроба на сина ми.
1041
00:49:32,594 --> 00:49:34,137
Трябваше да...
1042
00:49:35,764 --> 00:49:37,724
Досега трябваше
да приключа с докторската си степен
1043
00:49:37,766 --> 00:49:39,893
в икономически
философия в U Chicago.
1044
00:49:39,935 --> 00:49:42,729
Бих публикувал
моята дисертация.
1045
00:49:42,771 --> 00:49:45,148
Но тогава Боби Акселрод
даде обещание за менторство,
1046
00:49:45,190 --> 00:49:47,609
среща на
умове, родство на идеи,
1047
00:49:47,651 --> 00:49:51,321
и начин да се види
пазари, които никога преди не бях усещал,
1048
00:49:51,363 --> 00:49:54,157
и толкова много пари
пред мен, че просто...
1049
00:49:54,199 --> 00:49:55,426
Дори никога
обади се професорът
1050
00:49:55,450 --> 00:49:56,678
Трябваше да отида на работа с.
1051
00:49:56,702 --> 00:49:59,162
Току-що се оттеглих
от програмата.
1052
00:49:59,204 --> 00:50:01,498
Искате ли да сте на
мястото, където забавлението умира
1053
00:50:01,540 --> 00:50:03,500
вместо да правят милиони
1054
00:50:03,542 --> 00:50:06,503
решаване неразрешимо
пъзели всеки ден?
1055
00:50:06,545 --> 00:50:07,855
Никога не съм мислил, че
беше такъв човек
1056
00:50:07,879 --> 00:50:09,506
кой би бил
изкушен от всичко това.
1057
00:50:09,548 --> 00:50:12,009
И тогава си казах
че всеки, всеки,
1058
00:50:12,050 --> 00:50:14,011
би загубил парче
от себе си за това.
1059
00:50:14,052 --> 00:50:16,513
Това ме направи способен
за да оправдая това, което направих.
1060
00:50:16,555 --> 00:50:18,557
И тогава бях тук.
1061
00:50:18,598 --> 00:50:20,702
И това беше идеалният шанс
за провеждане на експеримент,
1062
00:50:20,726 --> 00:50:22,686
тестов случай.
1063
00:50:22,728 --> 00:50:25,230
Част от теб иска да го направя
направи бягството, което не си могъл.
1064
00:50:25,272 --> 00:50:27,816
Но другата част
иска да остана.
1065
00:50:27,858 --> 00:50:30,652
За да ви докажа, че не
човек може да устои на крясъка.
1066
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
Грешна съм
страна на нашето поколение.
1067
00:50:32,696 --> 00:50:34,406
Дори само четирите
години между когато Axe
1068
00:50:34,448 --> 00:50:36,033
оставете избора на мен и сега...
1069
00:50:36,074 --> 00:50:38,368
Не, да, ти си стар. Не съм.
1070
00:50:38,410 --> 00:50:41,538
Но аз не седя тук
сякаш съм по-добър от теб.
1071
00:50:41,580 --> 00:50:43,081
По дяволите.
1072
00:50:43,123 --> 00:50:45,250
Избрахте нещо
здрав и истински,
1073
00:50:45,292 --> 00:50:48,003
и къде бихте могли да кацнете.
1074
00:50:48,045 --> 00:50:50,255
Все още плавам.
1075
00:50:50,297 --> 00:50:52,883
Това си мислех
откакто последно говорихме.
1076
00:50:52,924 --> 00:50:55,218
- Как съм хванат между.
- Наистина ли?
1077
00:50:55,260 --> 00:50:57,321
Не искам да влизам на работа
заводът на Ford за 40 години
1078
00:50:57,345 --> 00:50:58,722
като глава на нит.
1079
00:50:58,764 --> 00:51:00,932
Но знаейки, че съм
наистина в нещо?
1080
00:51:02,434 --> 00:51:04,061
Да, това изглежда добре.
1081
00:51:06,688 --> 00:51:09,066
Ще се откажа от
кетъринг фирма.
1082
00:51:09,107 --> 00:51:11,568
Добре. Но не мога да позволя
просто отиваш и го правиш
1083
00:51:11,610 --> 00:51:13,755
без да ви предупредя какво
друго, за което трябва да сте готови.
1084
00:51:13,779 --> 00:51:16,198
Какво друго човек дава
нагоре, за да тръгнете на път.
1085
00:51:16,239 --> 00:51:18,241
О, от какво друго се отказвате?
1086
00:51:18,283 --> 00:51:20,077
Нощи, почивни дни, празници.
1087
00:51:20,118 --> 00:51:21,679
Вашият свят ще стане
поредица от набори от данни,
1088
00:51:21,703 --> 00:51:23,163
редови позиции на P и I.
1089
00:51:23,205 --> 00:51:25,624
Всичко е счупено
надолу в базисни точки.
1090
00:51:25,665 --> 00:51:27,060
И вашите победи
няма да са парите,
1091
00:51:27,084 --> 00:51:28,710
нещото, което
всеки може да измери,
1092
00:51:28,752 --> 00:51:30,712
но нещата, които не могат
започнете да оценявате.
1093
00:51:30,754 --> 00:51:32,255
Поглед отвъд
какво е количествено измеримо,
1094
00:51:32,297 --> 00:51:34,800
фините усъвършенствания,
елегантността на успеха.
1095
00:51:38,970 --> 00:51:40,597
Ще напусна кетъринг компанията.
1096
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
Тогава го купете. Обърни го
към моите приятели.
1097
00:51:42,974 --> 00:51:45,227
Добър жест. Те
няма да го оцени.
1098
00:51:45,268 --> 00:51:47,413
Но поне ще се познавате
направи нещо добро за тях.
1099
00:51:47,437 --> 00:51:49,564
Вашите истински приятели, малко
каквито може да са, ще го получат.
1100
00:51:49,606 --> 00:51:50,774
И тези, които не го правят,
1101
00:51:50,816 --> 00:51:51,983
нямайте капацитета да бъдете
1102
00:51:52,025 --> 00:51:53,318
от какъвто приятел се нуждаете.
1103
00:51:55,112 --> 00:51:56,696
Така че вместо приятелство,
1104
00:51:56,738 --> 00:51:58,490
трябва да използвате
работа за запълване на празнотата?
1105
00:51:58,532 --> 00:51:59,991
Предполагам, че да.
1106
00:52:26,184 --> 00:52:27,227
Благодаря за това.
1107
00:52:27,269 --> 00:52:28,645
Да, той беше в града.
1108
00:52:28,687 --> 00:52:30,605
Прецених, че ще се погрижи за работата.
1109
00:52:30,647 --> 00:52:32,649
Това е наистина добра работа, човече.
1110
00:52:32,691 --> 00:52:34,776
Готино.
1111
00:52:34,818 --> 00:52:36,653
Вашата ми харесва.
1112
00:52:36,695 --> 00:52:38,822
Хей. Знаеш ли, може би
искате да поръчате такъв.
1113
00:52:40,157 --> 00:52:42,117
Прекарвам по-голямата част от моята
пари за китари
1114
00:52:42,159 --> 00:52:44,828
- но мисля за това.
- Да, добре. Добре.
1115
00:52:44,870 --> 00:52:46,830
Хей, искаш ли да дойдеш
при мен тази вечер?
1116
00:52:46,872 --> 00:52:48,832
Пристигна ми екипът ми
за специално парти за гледане.
1117
00:52:48,874 --> 00:52:50,500
О, не, благодаря ви.
1118
00:52:50,542 --> 00:52:52,669
Никога наистина не го правя
чувствайте се комфортно наоколо
1119
00:52:52,711 --> 00:52:54,129
финансовият набор, нали?
1120
00:52:54,171 --> 00:52:55,630
О, да.
1121
00:52:56,882 --> 00:52:58,675
Но там... Там
има някои предимства.
1122
00:52:58,717 --> 00:53:00,510
Единственото нещо, което звучи
по-лошото е да се мотаеш
1123
00:53:00,552 --> 00:53:02,220
с ръководители на звукозаписни компании.
1124
00:53:02,262 --> 00:53:03,531
Особено когато
Опитвам се да работя.
1125
00:53:03,555 --> 00:53:05,182
Просто искам да си върша работата.
1126
00:53:05,223 --> 00:53:07,017
Не искам да бъда
нечия трикова маймуна.
1127
00:53:09,519 --> 00:53:11,605
Както и да е, благодаря за
показва ми тези неща.
1128
00:53:11,646 --> 00:53:13,190
Наистина добре.
Наистина вдъхновяващо.
1129
00:53:13,231 --> 00:53:14,733
О, благодаря.
1130
00:53:17,652 --> 00:53:19,696
- Хей, ще се видим след малко.
- Да.
1131
00:53:28,580 --> 00:53:30,165
-Добре.
1132
00:53:32,542 --> 00:53:34,461
Прави боята
да се заемете с вашите неща?
1133
00:53:34,502 --> 00:53:36,546
Или харесвате, добавете?
1134
00:53:36,588 --> 00:53:38,590
Тук, не трябва
безпокойте човека.
1135
00:53:38,632 --> 00:53:39,758
Той не обича разговори.
1136
00:53:39,799 --> 00:53:41,343
Какво... какво, ъ-ъ,
1137
00:53:41,384 --> 00:53:42,844
какво е това
опитваш се да попиташ?
1138
00:53:42,886 --> 00:53:44,679
-Току що паднах 10 -
K на това яке Gucci
1139
00:53:44,721 --> 00:53:46,514
да се изтощавам по клубовете, но...
1140
00:53:46,556 --> 00:53:48,558
Но сега си мисля
ако напръскам малко боя...
1141
00:53:48,600 --> 00:53:49,893
О, Тук.
1142
00:53:49,935 --> 00:53:51,245
Да, наистина
не трябва да правя това.
1143
00:53:51,269 --> 00:53:52,729
Ти просто ще съсипеш
твоето сако, неудачник.
1144
00:53:52,771 --> 00:53:54,564
Точно така.
1145
00:53:54,606 --> 00:53:56,250
Нещото с артиста върши работа
него, защото той е художник.
1146
00:53:56,274 --> 00:53:57,776
Вземете своя собствена игра,
1147
00:53:57,817 --> 00:54:00,403
като да купя момичето
якето за $10 000.
1148
00:54:00,445 --> 00:54:02,364
Може би ще получите
някои точки на благодарност.
1149
00:54:06,201 --> 00:54:07,577
О, Тук.
1150
00:54:08,995 --> 00:54:11,039
От вашия малък град.
1151
00:54:13,416 --> 00:54:17,754
Да, светът щеше да се завърти.
1152
00:54:19,464 --> 00:54:24,844
О, ако бях крал.
1153
00:54:26,972 --> 00:54:30,433
Здравей. Чух, че имаме
да гледам това нещо.
1154
00:54:30,475 --> 00:54:32,269
Приятелите ми излизаха
1155
00:54:32,310 --> 00:54:34,938
и аз не знаех
къде другаде да отида наистина.
1156
00:54:37,315 --> 00:54:40,610
-Имате ли нещо против?
1157
00:54:40,652 --> 00:54:47,242
Хубаво е да си крал
И имайте свой собствен път.
1158
00:54:47,284 --> 00:54:50,245
Получете усещане за мир.
1159
00:54:50,287 --> 00:54:52,414
В края на деня.
1160
00:54:54,499 --> 00:54:56,501
г-н посланик,
вашите способности.
1161
00:55:00,380 --> 00:55:02,424
Добре, всички.
1162
00:55:02,465 --> 00:55:04,342
Това ще ви хареса.
1163
00:55:08,263 --> 00:55:10,056
Той е милиардер, който сам е изградил,
1164
00:55:10,098 --> 00:55:12,058
застъпник на
околната среда и нашето бъдеще,
1165
00:55:12,100 --> 00:55:15,603
човек, който пита трудностите
въпроси за неравенството.
1166
00:55:15,645 --> 00:55:17,314
Но ако перифразирам Балзак,
1167
00:55:17,355 --> 00:55:19,399
зад всяко голямо богатство,
1168
00:55:19,441 --> 00:55:21,318
има голяма жестокост.
1169
00:55:21,359 --> 00:55:23,153
А в случая с г-н принц,
1170
00:55:23,194 --> 00:55:25,113
експлоатация и предателство.
1171
00:55:25,155 --> 00:55:26,656
През следващата част от часа,
1172
00:55:26,698 --> 00:55:28,825
ще изследваме откраднато състояние
1173
00:55:28,867 --> 00:55:30,243
и откраднато наследство.
1174
00:55:33,038 --> 00:55:34,581
Беше трудно.
1175
00:55:34,622 --> 00:55:37,500
Беше брутално, наистина,
1176
00:55:37,542 --> 00:55:40,170
да гледам света
празнувайте този човек
1177
00:55:42,005 --> 00:55:45,008
и да знаете истината за
какво направи на сина ми,
1178
00:55:45,050 --> 00:55:48,178
което се краде от
него и го унищожи.
1179
00:55:57,062 --> 00:55:58,980
Най-добре се надявай да си
не мисията на Dollar Bill,
1180
00:55:59,022 --> 00:56:01,066
защото той ще язди
паднал си като надгробен камък.
1181
00:56:02,525 --> 00:56:04,819
Доларова банкнота! Доларова банкнота!
1182
00:56:06,571 --> 00:56:08,365
Помага за създаване на приятели.
1183
00:56:10,325 --> 00:56:11,534
Някой виждал ли е Танер?
1184
00:56:11,576 --> 00:56:13,036
Не.
1185
00:56:19,834 --> 00:56:23,046
Тази риба? Той отиде за примамката.
1186
00:56:23,088 --> 00:56:24,130
И той се пристрасти.
1187
00:56:24,172 --> 00:56:25,965
По дяволите, да!
1188
00:56:26,007 --> 00:56:27,675
Вземете компанията
евтино.
1189
00:56:27,717 --> 00:56:29,552
Вече готово.
1190
00:56:47,278 --> 00:56:48,756
Pull Plaintif-Full's
корпоративна харта,
1191
00:56:48,780 --> 00:56:49,924
- техните фирмени устав.
- Ето какво
1192
00:56:49,948 --> 00:56:51,908
В момента съм навътре.
1193
00:56:51,950 --> 00:56:55,078
Защо на Axe му пука да купува
до маргинална операция на лайна
1194
00:56:55,120 --> 00:56:58,039
че след свалянето ни
има основно нулева стойност?
1195
00:56:58,081 --> 00:57:00,125
Какво ни липсва? Какъв ъгъл?
1196
00:57:00,166 --> 00:57:01,751
Не какъв ъгъл, какъв актив.
1197
00:57:04,045 --> 00:57:05,648
Начинът, по който се измъкнаха
с куп техни
1198
00:57:05,672 --> 00:57:07,191
неетично кредитиране
го прави вътрешно.
1199
00:57:07,215 --> 00:57:08,716
Те имат банкова харта.
1200
00:57:08,758 --> 00:57:10,093
Те имат
шибаната банкова харта.
1201
00:57:15,473 --> 00:57:17,767
Току-що доставихме банката на Axe.
1202
00:57:17,809 --> 00:57:20,270
Джени каза, когато тя
беше само на пет години.
1203
00:57:20,311 --> 00:57:22,814
Нямаше нищо
изобщо се случва.
1204
00:57:26,568 --> 00:57:29,237
Всеки път, когато тя
пуска радиото.
1205
00:57:29,279 --> 00:57:31,781
Нямаше нищо
изобщо ще падне.
1206
00:57:31,823 --> 00:57:35,452
Изобщо.
1207
00:57:35,493 --> 00:57:38,204
Тогава една хубава сутрин тя
поставя на станция в Ню Йорк.
1208
00:57:38,246 --> 00:57:40,081
Те знаят, тя не вярва...
1209
00:57:40,123 --> 00:57:42,459
Ти изчезна. Вие
не отговаряха на телефона ви.
1210
00:57:42,500 --> 00:57:43,960
Не говори!
1211
00:57:45,462 --> 00:57:47,130
Просто казвам здрасти.
1212
00:57:49,174 --> 00:57:50,967
Мога ли да гледам?
1213
00:57:51,009 --> 00:57:52,929
Можеш да останеш, можеш
напусни, можеш да правиш каквото и да е.
1214
00:57:54,137 --> 00:57:56,055
Искахте чисто?
1215
00:57:56,097 --> 00:57:57,974
Това е чисто, както имам!
1216
00:58:01,352 --> 00:58:03,730
Направете си
пий, ако искаш.
1217
00:58:03,771 --> 00:58:05,315
Просто ме остави да работя.
1218
00:58:22,832 --> 00:58:25,376
Джени каза, когато беше
само на около пет години.
1219
00:58:25,418 --> 00:58:27,837
„Знаеш ли, родителите ми са
ще бъде смъртта на всички нас".
1220
00:58:31,216 --> 00:58:34,260
Два телевизора и
две коли Cadillac.
1221
00:58:34,302 --> 00:58:37,764
Е, не е така
ще ми помогне изобщо.
1222
00:58:37,805 --> 00:58:40,183
Не, само вашето време.
1223
00:58:40,225 --> 00:58:43,353
Тогава една хубава сутрин тя
включва гара в Ню Йорк.
1224
00:58:43,394 --> 00:58:46,105
Тя не вярва
какво изобщо чува.
1225
00:58:48,691 --> 00:58:51,027
О, тя започна
танцувам на това.
1226
00:58:51,069 --> 00:58:53,154
Хубава, хубава музика.
1227
00:58:53,196 --> 00:58:56,199
Знаеш ли, нейният живот
беше спасен от рокендрол